Fianru - Personal Paterna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fianru - Personal Paterna




Personal Paterna
Paternité personnelle
Quiero tomar de la botella del alivio
Je veux boire de la bouteille de soulagement
El sabio sabe a poco y perdio el equilibrio
Le sage sait peu et a perdu son équilibre
Se apaga se acabo lo que se daba
Il s'éteint, c'est fini, ce qui était donné
Hay trapas y trapas en la vida todo se paga
Il y a des pièges et des pièges dans la vie, tout est payé
Guarda que el de arriba ya no amaca
Prends garde, celui d'en haut ne protège plus
Me quieren convencer de que la vida
Ils veulent me convaincre que la vie
No es un puto puñal que se clava
N'est pas un putain de poignard qui se plante
Pero estoy seguro de mi hipotesis
Mais je suis sûr de mon hypothèse
Si no sentis lo mismo no me llega lo que vos decis
Si tu ne ressens pas la même chose, je ne comprends pas ce que tu dis
Mi historia sigue siendo entretenida
Mon histoire reste divertissante
Sin calculos ni mapas por la paz interrumpida
Sans calculs ni cartes, pour la paix interrompue
Viajes bajas se fue mi viejo
Voyages bas, mon vieux est parti
De herencia me dejo un par de consejos
Il m'a laissé quelques conseils en héritage
Un abrazo un abrigo una pesca en el rio
Un câlin, un manteau, une pêche à la rivière
Esto es el porque de lo que digo
C'est la raison de ce que je dis
Una meta que persigo
Un but que je poursuis
Y una deuda que no es con el sino conmigo
Et une dette qui n'est pas envers lui, mais envers moi-même
El tiempo es experiencia proceso de paciencia
Le temps est l'expérience, le processus de patience
No es ninguna ciencia mi amigo
Ce n'est pas une science, mon ami
No es por las concidencias es por las consecuencias
Ce n'est pas à cause des coïncidences, mais à cause des conséquences
De las carencias del mundo en el que vivo
Des carences du monde dans lequel je vis
Positivo libro del delirio de ser feliz
Positif, livre du délire d'être heureux
Que no se metan en mis
Ne t'immisce pas dans mes
Planes de vida
Plans de vie
Para nada esta perdida
Ce n'est pas du tout perdu
Mi historia tiene una buena actriz
Mon histoire a une bonne actrice
No lo trato de usted, usted mejor trateme a mi
Je ne te tutoie pas, tu ferais mieux de me tutoyer moi
Que el problema viene desde ahi
Car le problème vient de
Personal escrito mucha verdad junta
Personnellement écrit, beaucoup de vérité réunie
La musica responde mis preguntas.
La musique répond à mes questions.






Attention! Feel free to leave feedback.