Lyrics and translation FIBEL - Avatar
Ich
laufe
durch
den
Bildschirm,
Je
traverse
l'écran,
In
eine
andre
Welt.
Vers
un
autre
monde.
Ein
Code
aus
tausend
Zahlen,
Un
code
de
mille
chiffres,
Eine
Null
im
Himmelszelt.
Un
zéro
dans
le
ciel
étoilé.
Ich
fühl
mich
ferngesteuert,
Je
me
sens
contrôlé
à
distance,
Mein
Avatar
abstrakt
-
Mon
avatar
abstrait
-
Ich
schwimm
zu
euch
ans
Ufer,
Je
nage
vers
tes
rives,
Ein
Pixel
in
der
Nacht.
Un
pixel
dans
la
nuit.
Programmiert
zu
bleiben,
Programmé
pour
rester,
Willenlos
zu
gehen,
Marcher
sans
volonté,
Erfüllen
wir
Missionen,
Nous
accomplissons
des
missions,
Ich
werd'
es
nie
verstehen.
Je
ne
comprendrai
jamais.
Ein
Schuss
in
die
eignen
Reihen,
Un
tir
sur
nos
propres
rangs,
Versuchen
uns
zu
befreien
-
Essayant
de
nous
libérer
-
Ein
Eklat!
Un
scandale
!
Wir
lassen
das
Feuer
regnen,
Nous
faisons
pleuvoir
le
feu,
Brennen
ab,
Brûler,
Bis
wir
uns
im
Staub
begegnen.
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
dans
la
poussière.
Wir
sollen
Nachts
nicht
schlafen,
On
ne
doit
pas
dormir
la
nuit,
Wir
schlucken
Pervitin,
On
avale
de
la
pervitine,
Ein
Standort
auf
der
Karte,
Un
emplacement
sur
la
carte,
Wir
fahren
nach
Berlin.
On
va
à
Berlin.
Programmiert
zu
bleiben,
Programmé
pour
rester,
Willenlos
zu
gehen,
Marcher
sans
volonté,
Erfüllen
wir
Missionen,
Nous
accomplissons
des
missions,
Ich
werd'
es
nie
verstehen.
Je
ne
comprendrai
jamais.
Ein
Schuss
in
die
eignen
Reihen,
Un
tir
sur
nos
propres
rangs,
Versuchen
uns
zu
befreien
-
Essayant
de
nous
libérer
-
Ein
Eklat!
Un
scandale
!
Wir
lassen
das
Feuer
regnen,
Nous
faisons
pleuvoir
le
feu,
Brennen
ab,
Brûler,
Bis
wir
uns
im
Staub
begegnen.
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
dans
la
poussière.
Ein
Schuss
in
die
eignen
Reihen,
Un
tir
sur
nos
propres
rangs,
Versuchen
uns
zu
befreien
-
Essayant
de
nous
libérer
-
Ein
Eklat!
Un
scandale
!
Wir
lassen
das
Feuer
regnen,
Nous
faisons
pleuvoir
le
feu,
Brennen
ab,
Brûler,
Bis
wir
uns
im
Staub
begegnen.
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
dans
la
poussière.
Ein
Schuss
in
die
eignen
Reihen,
Un
tir
sur
nos
propres
rangs,
Versuchen
uns
zu
befreien
-
Essayant
de
nous
libérer
-
Ein
Eklat!
Un
scandale
!
Wir
lassen
das
Feuer
regnen,
Nous
faisons
pleuvoir
le
feu,
Brennen
ab,
Brûler,
Bis
wir
uns
im
Staub
begegnen.
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
dans
la
poussière.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.