Backwoods - Fibonacci_clique translation in French

Backwoods

Walking round the mother fucking woods
Smoking backwoods
I'm on higher wavelength's
Then fucking bobby franklin

Sniffing it out
Like a silent killer wolf
I ain't no mother Xavier wulf
Two gram doob and I'm shook uh

Smoke up tonight
I feel alright
My soul gettin heavy
From life
Lend me the golden ticket
To let me get in the clubs
Your heartbeat racing
Mother fucker is a mason
Keeping secrets from this place
And I don't know if I am ready
To let myself go

My heart struck gold
In what is a drug hoe
Real consciousness
Flying through the dome
There's no coming home
My souls going away
Don't know how else to explain
But this physical pain
Numbness through the face
The world starts to shake
I stare and break
Want to go back to the creator
Sick of this shit
Who had enough
Imma light a blunt
So buckle up
I ain't your love
I'm fucken real life
Staring into eyes
Imma make them all cry
Think of me in the night
They will wonder why
Not even there
Do I even dare
I don't care what you have to say
Cause I'm through all the pain
Staring into eyes
Imma make them all cry
Think of me in the night
They will wonder why
Not even there
Do I even dare
I don't care what you have to say
Cause I'm through all the pain

How could you date a bitch
That always fucking lies and shit
Running round shutting down
All this damn work
For some virus shit
None of it even real
It's a drill To keep you slaving here
Keep swinging for gold
You really know it's not the lottery
Walking round the mother fucking woods
Smoking backwoods
I'm on higher wavelength's
Then fucking bobby franklin
Sniffing it out
Like a silent killer wolf
I ain't no mother Xavier wulf
Two gram doob and I'm shook uh

Floating
Blazed
No mistakes
My body's not to take
Stray in a night
Your gonna regret it
Fucker I'll find you faster than a blink
Look behind you
It's another broken soul
Wondering the unknown
Not feeling fucking it
Over this shit
It's all that it will be
If you fail at life's test
Don't check the wrong box
Do not fucking guess
It will all be night
Staring into eyes
Making fuckers cry
Know we walking on lsd visuals
While exploring it
My heart kinks
A explosion
Now it's all gold n blue
No one can help this
Just pick it up
Shove it back in
Than live it up
No one fucken cares
Imma roll another blunt
Smoke my death tonight
Just too see if it's true
Do you want to join me too

Bois de l'arrière-pays

Je me balade dans ces putains de bois
Je fume des backwoods
Je suis sur des longueurs d'onde plus élevées
Que ce putain de Bobby Franklin

Je renifle tout ça
Comme un loup tueur silencieux
Je ne suis pas ce putain de Xavier Wulf
Un joint de deux grammes et je suis secoué

On fume ce soir
Je me sens bien
Mon âme s'alourdit
À cause de la vie
Prête-moi le ticket d'or
Pour me laisser entrer dans les clubs
Ton cœur bat la chamade
Ce fils de pute est un franc-maçon
Il garde les secrets de cet endroit
Et je ne sais pas si je suis prêt
À me laisser aller

Mon cœur a trouvé de l'or
Chez une droguée
Une vraie conscience
Qui vole à travers mon crâne
Il n'y a pas de retour possible
Mon âme s'en va
Je ne sais pas comment l'expliquer autrement
Mais cette douleur physique
Engourdissement du visage
Le monde commence à trembler
Je fixe et je craque
Je veux retourner vers le créateur
Marre de cette merde
Qui en a assez?
Je vais allumer un blunt
Alors accroche-toi
Je ne suis pas ton amour
Je suis la vraie vie putain
Je te regarde dans les yeux
Je vais tous les faire pleurer
Ils penseront à moi la nuit
Ils se demanderont pourquoi
Je ne suis même pas là
Est-ce que j'ose seulement?
Je me fiche de ce que tu as à dire
Parce que j'en ai fini avec toute cette douleur
Je te regarde dans les yeux
Je vais tous les faire pleurer
Ils penseront à moi la nuit
Ils se demanderont pourquoi
Je ne suis même pas là
Est-ce que j'ose seulement?
Je me fiche de ce que tu as à dire
Parce que j'en ai fini avec toute cette douleur

Comment peux-tu sortir avec une salope
Qui ment et dit de la merde tout le temps
Courir partout en fermant tout
Tout ce putain de travail
Pour une merde de virus
Rien de tout ça n'est réel
C'est un exercice pour te maintenir en esclavage ici
Continue à te battre pour l'or
Tu sais très bien que ce n'est pas la loterie
Je me balade dans ces putains de bois
Je fume des backwoods
Je suis sur des longueurs d'onde plus élevées
Que ce putain de Bobby Franklin
Je renifle tout ça
Comme un loup tueur silencieux
Je ne suis pas ce putain de Xavier Wulf
Un joint de deux grammes et je suis secoué

Je flotte
Défoncé
Pas d'erreurs
Mon corps n'est pas à prendre
Si tu t'égares dans la nuit
Tu vas le regretter
Connard, je te trouverai plus vite qu'un clin d'œil
Regarde derrière toi
C'est une autre âme brisée
Errant dans l'inconnu
J'en ai marre de ça
Plus que marre de cette merde
C'est tout ce que ce sera
Si tu échoues au test de la vie
Ne coche pas la mauvaise case
Ne devine surtout pas
Tout sera nuit
Je te regarde dans les yeux
Je fais pleurer les connards
Sache qu'on marche sur des visuels de LSD
Tout en les explorant
Mon cœur se tord
Une explosion
Maintenant tout est or et bleu
Personne ne peut rien y faire
Ramasse-le
Remets-le en place
Et profite de la vie
Tout le monde s'en fout
Je vais rouler un autre blunt
Fumer ma mort ce soir
Juste pour voir si c'est vrai
Tu veux te joindre à moi ?