Senses Overload - Laura Hahn , Ficci translation in French

Senses Overload

It's too much to take it in,
senses overload.
One more touch, watch me fall,
and now I've got to go.
It's too much to take it in,
senses overload.
All these lights, all this sound,
setting me a-glow.
Turn down the light,
Kiss me with rain.
Cover me in tulips,
stars and champagne.
It's too much to take it in,
senses overload.
One more touch, watch me fall,
and now I've got to go.
'Cus time slows down.
It's too much to take it in,
senses overload.
All these lights, all this sound,
setting me a-glow.
We're unified by the rhythm and the sound.
We're connected by the love we feel all around.
It's too much to take it in,
senses overload.
One more touch, watch me fall,
and now I've got to go.
'Cus time slows down.It's too much to take it in,
senses overload.
All these lights, all this sound,
setting me a-glow.
'Cus time slows down.
It's too much to take it in,
senses overload.
'Cus time slows down.
All these lights, all this sound,
setting me a-glow.

Surcharge des Sens

C'est trop pour moi, mon amour,
surcharge des sens.
Un simple contact, et je tombe,
mais il faut que je parte.
C'est trop pour moi, mon amour,
surcharge des sens.
Toutes ces lumières, tous ces sons,
me font briller.
Atténue la lumière,
Embrasse-moi avec la pluie.
Couvre-moi de tulipes,
d'étoiles et de champagne.
C'est trop pour moi, mon amour,
surcharge des sens.
Un simple contact, et je tombe,
mais il faut que je parte.
Car le temps ralentit.
C'est trop pour moi, mon amour,
surcharge des sens.
Toutes ces lumières, tous ces sons,
me font briller.
Nous sommes unis par le rythme et le son.
Nous sommes connectés par l'amour que nous ressentons autour de nous.
C'est trop pour moi, mon amour,
surcharge des sens.
Un simple contact, et je tombe,
mais il faut que je parte.
Car le temps ralentit. C'est trop pour moi, mon amour,
surcharge des sens.
Toutes ces lumières, tous ces sons,
me font briller.
Car le temps ralentit.
C'est trop pour moi, mon amour,
surcharge des sens.
Car le temps ralentit.
Toutes ces lumières, tous ces sons,
me font briller.