Lyrics and translation Fickle Friends - Alone

Alone

Alone
Alone

I'm a loser at a loose end
I don't feel like doing nothing
Got a free place for the weekend
I don't wanna be alone
Got a speaker and it's boomin'
Are ya free then? What ya doing?
Come on over, come whenever
I don't wanna be alone

Everybody, everyone
Everybody's gonna slam their body down in the basement
Everybody, everyone
Ain't nobody going home
'Cause I don't wanna be alone
'Cause I don't wanna be alone

In the party with my boyfriend
And my girlfriend and my best friend
In my parents double bedroom
And they're never gonna know
We been smoking in the kitchen
It's a bad choice but who cares when
It's the first time in a long time
That I haven't been alone

Everybody, everyone
Everybody's gonna slam their body down in the basement
Everybody, everyone
Ain't nobody going home
'Cause I don't wanna be alone
'Cause I don't wanna be alone
'Cause I don't wanna be alone
'Cause I don't wanna be alone

It's a wild night
Just a good time
With my friends at home
I don't have to feel alone

It's a wild night night night
Just a good time time time
With my friends at home
I don't have to feel alone
Keep my friends at home
'Cause I-

'Cause I don't wanna be alone
'Cause I don't wanna be alone
'Cause I don't wanna be alone
Everybody's gonna slam their body down in the basement
'Cause I don't wanna be alone
Ain't nobody going home
'Cause I don't wanna be alone

Seul

Seul
Seul

Je suis un perdant qui n'a rien à faire
Je n'ai pas envie de ne rien faire
J'ai un endroit gratuit pour le week-end
Je ne veux pas être seul
J'ai une enceinte et elle gronde
Tu es libre alors ? Que fais-tu ?
Viens, viens quand tu veux
Je ne veux pas être seul

Tout le monde, tout le monde
Tout le monde va se jeter sur le dancefloor au sous-sol
Tout le monde, tout le monde
Personne ne rentre chez soi
Parce que je ne veux pas être seul
Parce que je ne veux pas être seul

A la fête avec mon petit ami
Et ma petite amie et mon meilleur ami
Dans la chambre double de mes parents
Et ils ne sauront jamais
On a fumé dans la cuisine
C'est un mauvais choix mais qui s'en soucie quand
C'est la première fois depuis longtemps
Que je n'ai pas été seul

Tout le monde, tout le monde
Tout le monde va se jeter sur le dancefloor au sous-sol
Tout le monde, tout le monde
Personne ne rentre chez soi
Parce que je ne veux pas être seul
Parce que je ne veux pas être seul
Parce que je ne veux pas être seul
Parce que je ne veux pas être seul

C'est une nuit folle
Juste un bon moment
Avec mes amis à la maison
Je n'ai pas besoin de me sentir seul

C'est une nuit folle folle folle
Juste un bon moment moment moment
Avec mes amis à la maison
Je n'ai pas besoin de me sentir seul
Garde mes amis à la maison
Parce que-

Parce que je ne veux pas être seul
Parce que je ne veux pas être seul
Parce que je ne veux pas être seul
Tout le monde va se jeter sur le dancefloor au sous-sol
Parce que je ne veux pas être seul
Personne ne rentre chez soi
Parce que je ne veux pas être seul