Lyrics and translation Fickle Friends - Amateurs - Acoustic

Amateurs - Acoustic

Feel like I'm losing my mind
Especially out of my depth this time
Why you, why you, why you, why you
Waitin' for a better life?

Feels like I'm just a friend
Or is it my selective listening?
Why you, why you, why you, why you
Waitin' for a better life?

You're never, you're never open with me
Obviously I'm a little crazy
So, why you, why you, why you, why you
Waitin' for a better life?

No, it wasn't meant to be
We don't know a lot about each other
We're just amateurs in love
Ama-amateur, amateurs in love
No, it wasn't meant to be
We don't know a lot about each other
We're just amateurs in love
Ama-amateur, amateurs in love

You're scared of sharing yourself
Unequivocally destined for somebody else
Oh, why you, why you, why you, why you
Puttin' yourself through hell?

And there's nothin' left for me
Clearly no compatibility
So, why you, why you, why you, why you
Gotta take it personally

You're never, you're never open with me (never open with me)
Obviously I'm a little crazy (I will try to be a little crazy)
So, why you, why you, why you, why you
Blamin' it all on me? Yeah

No, it wasn't meant to be
We don't know a lot about each other
We're just amateurs in love
Ama-amateur, amateurs in love
No, it wasn't meant to be
We don't know a lot about each other
We're just amateurs in love
Ama-amateur, amateurs in love

You're never, you're never open with me
Obviously I'm a little crazy
Experiencing doubting on the daily
I'll never know what you're needing from me

Oh, we're just amateurs in love
And oh, we're just amateurs in love

Amateurs - Acoustic

J'ai l'impression de perdre la tête
Surtout que je suis dépassée cette fois
Pourquoi toi, pourquoi toi, pourquoi toi, pourquoi toi
Attends-tu une vie meilleure ?

J'ai l'impression d'être juste une amie
Ou est-ce que j'écoute trop sélectivement ?
Pourquoi toi, pourquoi toi, pourquoi toi, pourquoi toi
Attends-tu une vie meilleure ?

Tu n'es jamais, tu n'es jamais ouvert avec moi
Évidemment, je suis un peu folle
Alors, pourquoi toi, pourquoi toi, pourquoi toi, pourquoi toi
Attends-tu une vie meilleure ?

Non, ce n'était pas censé être
On ne se connaît pas beaucoup
On est juste des amateurs en amour
Ama-amateur, amateurs en amour
Non, ce n'était pas censé être
On ne se connaît pas beaucoup
On est juste des amateurs en amour
Ama-amateur, amateurs en amour

Tu as peur de partager ton moi
Clairement destiné à quelqu'un d'autre
Oh, pourquoi toi, pourquoi toi, pourquoi toi, pourquoi toi
Te fais-tu passer par l'enfer ?

Et il ne me reste plus rien
Clairement, pas de compatibilité
Alors, pourquoi toi, pourquoi toi, pourquoi toi, pourquoi toi
Tu dois le prendre personnellement

Tu n'es jamais, tu n'es jamais ouvert avec moi (jamais ouvert avec moi)
Évidemment, je suis un peu folle (j'essaierai d'être un peu folle)
Alors, pourquoi toi, pourquoi toi, pourquoi toi, pourquoi toi
Tu me reproches tout ? Oui

Non, ce n'était pas censé être
On ne se connaît pas beaucoup
On est juste des amateurs en amour
Ama-amateur, amateurs en amour
Non, ce n'était pas censé être
On ne se connaît pas beaucoup
On est juste des amateurs en amour
Ama-amateur, amateurs en amour

Tu n'es jamais, tu n'es jamais ouvert avec moi
Évidemment, je suis un peu folle
Je fais l'expérience de doutes tous les jours
Je ne saurai jamais ce que tu attends de moi

Oh, on est juste des amateurs en amour
Et oh, on est juste des amateurs en amour