Lyrics and translation Fickle Friends - Amateurs - Acoustic

Amateurs - Acoustic

Feel like I'm losing my mind
Especially out of my depth this time
Why you, why you, why you, why you
Waitin' for a better life?

Feels like I'm just a friend
Or is it my selective listening?
Why you, why you, why you, why you
Waitin' for a better life?

You're never, you're never open with me
Obviously I'm a little crazy
So, why you, why you, why you, why you
Waitin' for a better life?

No, it wasn't meant to be
We don't know a lot about each other
We're just amateurs in love
Ama-amateur, amateurs in love
No, it wasn't meant to be
We don't know a lot about each other
We're just amateurs in love
Ama-amateur, amateurs in love

You're scared of sharing yourself
Unequivocally destined for somebody else
Oh, why you, why you, why you, why you
Puttin' yourself through hell?

And there's nothin' left for me
Clearly no compatibility
So, why you, why you, why you, why you
Gotta take it personally

You're never, you're never open with me (never open with me)
Obviously I'm a little crazy (I will try to be a little crazy)
So, why you, why you, why you, why you
Blamin' it all on me? Yeah

No, it wasn't meant to be
We don't know a lot about each other
We're just amateurs in love
Ama-amateur, amateurs in love
No, it wasn't meant to be
We don't know a lot about each other
We're just amateurs in love
Ama-amateur, amateurs in love

You're never, you're never open with me
Obviously I'm a little crazy
Experiencing doubting on the daily
I'll never know what you're needing from me

Oh, we're just amateurs in love
And oh, we're just amateurs in love

Дилетанты - Акустика

Кажется, я схожу с ума,
Особенно сейчас, когда я совсем не на своем месте.
Почему ты, почему ты, почему ты, почему ты
Ждешь лучшей жизни?

Кажется, я тебе просто друг,
Или это я выборочно тебя слушаю?
Почему ты, почему ты, почему ты, почему ты
Ждешь лучшей жизни?

Ты никогда, ты никогда не бываешь со мной откровенен,
Конечно, я немного сумасшедшая.
Так почему ты, почему ты, почему ты, почему ты
Ждешь лучшей жизни?

Нет, нам не суждено быть вместе,
Мы мало что знаем друг о друге.
Мы просто дилетанты в любви,
Диле-дилетанты, дилетанты в любви.
Нет, нам не суждено быть вместе,
Мы мало что знаем друг о друге.
Мы просто дилетанты в любви,
Диле-дилетанты, дилетанты в любви.

Ты боишься открыться,
Однозначно предназначен для кого-то другого.
Ах, почему ты, почему ты, почему ты, почему ты
Обрекаешь себя на эти мучения?

И для меня ничего не осталось,
Между нами явно нет совместимости.
Так почему ты, почему ты, почему ты, почему ты
Воспринимаешь все так лично?

Ты никогда, ты никогда не бываешь со мной откровенен (никогда не откровенен со мной),
Конечно, я немного сумасшедшая (я постараюсь быть немного сумасшедшей).
Так почему ты, почему ты, почему ты, почему ты
Во всем винишь меня? Да.

Нет, нам не суждено быть вместе,
Мы мало что знаем друг о друге.
Мы просто дилетанты в любви,
Диле-дилетанты, дилетанты в любви.
Нет, нам не суждено быть вместе,
Мы мало что знаем друг о друге.
Мы просто дилетанты в любви,
Диле-дилетанты, дилетанты в любви.

Ты никогда, ты никогда не бываешь со мной откровенен,
Конечно, я немного сумасшедшая.
Каждый день меня терзают сомнения,
Я никогда не узнаю, что тебе от меня нужно.

Ах, мы просто дилетанты в любви,
И ах, мы просто дилетанты в любви.