Eats Me Up - Fickle Friends translation in German

Eats Me Up

Well, I know
That most of my worries are stemming
From reading and being on my phone
Yeah, people pretend they're so brave
And they don't even know

It eats me up
I need something, no interruption
I need, I need, I need it

I need peace of mind, yeah
'Cause I'm up all night, yeah
Up in the clouds, figuring out
Wondering how I even got here
No, I don't need reminding
Of the thoughts I've been hiding
In the back of my head, rather be dead
Rather be told that I'm lying

Well, I see
That if I don't put this to bed and just stop listening to everything
You got no idea how damaging comments can be

It eats me up
I need something, not interruption
I need, I need, I need it

I need peace of mind, yeah
'Cause I'm up all night, yeah
Up in the clouds, figuring out
Wondering how I even got here
No, I don't need reminding
Of the thoughts I've been hiding
In the back of my head, rather be dead
Rather be told that I'm lying

It eats me up
And I take it to heart, no more
Turn it off and do it once
And for serenity, my identity
In the bliss of your ignorance
Are you even listening to this?

I need peace of mind, yeah
'Cause I'm up all night, yeah
Up in the clouds, figuring out
Wondering how I even got here
No, I don't need reminding
Of the thoughts I've been hiding
In the back of my head, rather be dead
Rather be told that I'm lying

It eats me up, yeah
It eats me up
I need peace of mind, yeah
'Cause I'm up all night, yeah
Up in the clouds, figuring out
Wondering how I even got here

Es Frisst Mich Auf

Nun, ich weiß
Dass die meisten meiner Sorgen daher rühren
Vom Lesen und ständigen aufs Handy schauen
Ja, Leute tun so, als wären sie so mutig
Und sie wissen es nicht einmal

Es frisst mich auf
Ich brauche etwas, keine Unterbrechung
Ich brauche, ich brauche, ich brauche es

Ich brauche Seelenfrieden, ja
Denn ich bin die ganze Nacht wach, ja
Oben in den Wolken, versuche herauszufinden
Frage mich, wie ich überhaupt hierher gekommen bin
Nein, ich brauche keine Erinnerung
An die Gedanken, die ich versteckt habe
In meinem Hinterkopf, wäre lieber tot
Würde lieber gesagt bekommen, dass ich lüge

Nun, ich sehe
Dass, wenn ich das nicht beende und einfach aufhöre, auf alles zu hören
Du hast keine Ahnung, wie verletzend Kommentare sein können

Es frisst mich auf
Ich brauche etwas, keine Unterbrechung
Ich brauche, ich brauche, ich brauche es

Ich brauche Seelenfrieden, ja
Denn ich bin die ganze Nacht wach, ja
Oben in den Wolken, versuche herauszufinden
Frage mich, wie ich überhaupt hierher gekommen bin
Nein, ich brauche keine Erinnerung
An die Gedanken, die ich versteckt habe
In meinem Hinterkopf, wäre lieber tot
Würde lieber gesagt bekommen, dass ich lüge

Es frisst mich auf
Und ich nehme es mir zu Herzen, nicht mehr
Schalte es ab und tu es einmal
Und für Gelassenheit, meine Identität
In der Glückseligkeit deiner Ignoranz
Hörst du überhaupt zu?

Ich brauche Seelenfrieden, ja
Denn ich bin die ganze Nacht wach, ja
Oben in den Wolken, versuche herauszufinden
Frage mich, wie ich überhaupt hierher gekommen bin
Nein, ich brauche keine Erinnerung
An die Gedanken, die ich versteckt habe
In meinem Hinterkopf, wäre lieber tot
Würde lieber gesagt bekommen, dass ich lüge

Es frisst mich auf, ja
Es frisst mich auf
Ich brauche Seelenfrieden, ja
Denn ich bin die ganze Nacht wach, ja
Oben in den Wolken, versuche herauszufinden
Frage mich, wie ich überhaupt hierher gekommen bin