Lyrics and translation Fickle Friends - Eats Me Up

Well, I know
That most of my worries are stemming
From reading and being on my phone
Yeah, people pretend they're so brave
And they don't even know

It eats me up
I need something, no interruption
I need, I need, I need it

I need peace of mind, yeah
'Cause I'm up all night, yeah
Up in the clouds, figuring out
Wondering how I even got here
No, I don't need reminding
Of the thoughts I've been hiding
In the back of my head, rather be dead
Rather be told that I'm lying

Well, I see
That if I don't put this to bed and just stop listening to everything
You got no idea how damaging comments can be

It eats me up
I need something, not interruption
I need, I need, I need it

I need peace of mind, yeah
'Cause I'm up all night, yeah
Up in the clouds, figuring out
Wondering how I even got here
No, I don't need reminding
Of the thoughts I've been hiding
In the back of my head, rather be dead
Rather be told that I'm lying

It eats me up
And I take it to heart, no more
Turn it off and do it once
And for serenity, my identity
In the bliss of your ignorance
Are you even listening to this?

I need peace of mind, yeah
'Cause I'm up all night, yeah
Up in the clouds, figuring out
Wondering how I even got here
No, I don't need reminding
Of the thoughts I've been hiding
In the back of my head, rather be dead
Rather be told that I'm lying

It eats me up, yeah
It eats me up
I need peace of mind, yeah
'Cause I'm up all night, yeah
Up in the clouds, figuring out
Wondering how I even got here

Что ж, я знаю
Что большинство моих тревог проистекают
От чтения и общения по телефону
Да, люди притворяются, что они такие храбрые
И они даже не знают

Это съедает меня изнутри
Мне что-то нужно, без помех
Мне нужно, мне нужно, мне это нужно

Мне нужен душевный покой, да
Потому что я не сплю всю ночь, да
Витая в облаках, выясняя
Интересно, как я вообще сюда попал
Нет, мне не нужно напоминать
О мыслях, которые я скрывал
В глубине моей головы, лучше быть мертвым
Предпочел бы, чтобы мне сказали, что я лгу

Что ж, я понимаю
Что, если я не положу это в постель и просто перестану все слушать
Вы понятия не имеете, насколько вредными могут быть комментарии

Это съедает меня изнутри
Мне нужно что-то, а не прерывание
Мне нужно, мне нужно, мне это нужно

Мне нужен душевный покой, да
Потому что я не сплю всю ночь, да
Витая в облаках, выясняя
Интересно, как я вообще сюда попал
Нет, мне не нужно напоминать
О мыслях, которые я скрывал
В глубине моей головы, лучше быть мертвым
Предпочел бы, чтобы мне сказали, что я лгу

Это съедает меня изнутри
И я принимаю это близко к сердцу, не более
Выключите его и сделайте это один раз
И для безмятежности моя личность
В блаженстве твоего невежества
Ты вообще это слушаешь?

Мне нужен душевный покой, да
Потому что я не сплю всю ночь, да
Витая в облаках, выясняя
Интересно, как я вообще сюда попал
Нет, мне не нужно напоминать
О мыслях, которые я скрывал
В глубине моей головы, лучше быть мертвым
Предпочел бы, чтобы мне сказали, что я лгу

Это съедает меня изнутри, да
Это съедает меня изнутри
Мне нужен душевный покой, да
Потому что я не сплю всю ночь, да
Витая в облаках, выясняя
Интересно, как я вообще сюда попал