Million - Fickle Friends translation in German

Million

I used to think that real love had a limit
With you it doesn't have a ceiling
Yeh I am still in disarray of all these feelings
I've got nothing to fe-ar
When you're behind the whe-el

Thought I would never get it
But I'll give you every minute
And you make it so poetic
Say our energy's kinetic
I'm all disbelieving
Cos you're just here for my pleasing
I guess I've never known what I deserve oh

You're just a boy
And this is so real
And all I really know
Is the way that you make me feel
I don't know what I'm on - yeh
It's your medicine
And all I really know
Is you're one in a million

I didn't think you were for real to begin with
You used to say you couldn't read me
So when you asked If I'll be yours for the keeping
I asked if you could deal
And you said I guarantee it

Thought I would never get it
But I'll give you every minute
And you make it so poetic
Say our energy's kinetic
I'm all disbelieving
Cos you're just here for my pleasing
I guess I've never known what I deserve oh

You're just a boy
And this is so real
And all I really know
Is the way that you make me feel
I don't know what I'm on - yeh
It's your medicine
And all I really know
Is you're one in a million

Million

Früher dachte ich, echte Liebe hätte eine Grenze
Mit dir hat sie keine Decke
Ja, ich bin immer noch verwirrt von all diesen Gefühlen
Ich habe nichts zu befürchten
Wenn du am Steuer sitzt

Dachte, ich würde es nie bekommen
Aber ich gebe dir jede Minute
Und du machst es so poetisch
Sagst, unsere Energie ist kinetisch
Ich bin voller Unglauben
Weil du nur hier bist, um mir zu gefallen
Ich glaube, ich wusste nie, was ich verdiene, oh

Du bist nur ein Junge
Und das ist so real
Und alles, was ich wirklich weiß
Ist die Art, wie du mich fühlen lässt
Ich weiß nicht, was mit mir los ist - ja
Es ist deine Medizin
Und alles, was ich wirklich weiß
Ist, du bist einer von einer Million

Ich dachte anfangs nicht, dass du echt wärst
Du sagtest immer, du könntest mich nicht lesen
Also, als du fragtest, ob ich für immer dein sein werde
Fragte ich, ob du damit umgehen könntest
Und du sagtest, ich garantiere es

Dachte, ich würde es nie bekommen
Aber ich gebe dir jede Minute
Und du machst es so poetisch
Sagst, unsere Energie ist kinetisch
Ich bin voller Unglauben
Weil du nur hier bist, um mir zu gefallen
Ich glaube, ich wusste nie, was ich verdiene, oh

Du bist nur ein Junge
Und das ist so real
Und alles, was ich wirklich weiß
Ist die Art, wie du mich fühlen lässt
Ich weiß nicht, was mit mir los ist - ja
Es ist deine Medizin
Und alles, was ich wirklich weiß
Ist, du bist einer von einer Million