Lyrics and translation Fickle Friends - Million

Million

I used to think that real love had a limit
With you it doesn't have a ceiling
Yeh I am still in disarray of all these feelings
I've got nothing to fe-ar
When you're behind the whe-el

Thought I would never get it
But I'll give you every minute
And you make it so poetic
Say our energy's kinetic
I'm all disbelieving
Cos you're just here for my pleasing
I guess I've never known what I deserve oh

You're just a boy
And this is so real
And all I really know
Is the way that you make me feel
I don't know what I'm on - yeh
It's your medicine
And all I really know
Is you're one in a million

I didn't think you were for real to begin with
You used to say you couldn't read me
So when you asked If I'll be yours for the keeping
I asked if you could deal
And you said I guarantee it

Thought I would never get it
But I'll give you every minute
And you make it so poetic
Say our energy's kinetic
I'm all disbelieving
Cos you're just here for my pleasing
I guess I've never known what I deserve oh

You're just a boy
And this is so real
And all I really know
Is the way that you make me feel
I don't know what I'm on - yeh
It's your medicine
And all I really know
Is you're one in a million

Million

J'avais l'habitude de penser que le véritable amour avait une limite
Avec toi, il n'y a pas de plafond
Oui, je suis toujours dans le désordre de tous ces sentiments
Je n'ai rien à craindre
Quand tu es au volant

Je pensais que je ne l'obtiendrais jamais
Mais je te donnerai chaque minute
Et tu le rends si poétique
Dis que notre énergie est cinétique
Je ne crois pas
Parce que tu es juste là pour me faire plaisir
Je suppose que je n'ai jamais su ce que je méritais, oh

Tu n'es qu'un garçon
Et c'est tellement réel
Et tout ce que je sais vraiment
C'est la façon dont tu me fais sentir
Je ne sais pas ce que je prends - oui
C'est ton médicament
Et tout ce que je sais vraiment
C'est que tu es un sur un million

Je ne pensais pas que tu étais réel au début
Tu disais que tu ne pouvais pas me lire
Alors quand tu as demandé si je serais à toi pour toujours
Je t'ai demandé si tu pouvais gérer
Et tu as dit que je te le garantis

Je pensais que je ne l'obtiendrais jamais
Mais je te donnerai chaque minute
Et tu le rends si poétique
Dis que notre énergie est cinétique
Je ne crois pas
Parce que tu es juste là pour me faire plaisir
Je suppose que je n'ai jamais su ce que je méritais, oh

Tu n'es qu'un garçon
Et c'est tellement réel
Et tout ce que je sais vraiment
C'est la façon dont tu me fais sentir
Je ne sais pas ce que je prends - oui
C'est ton médicament
Et tout ce que je sais vraiment
C'est que tu es un sur un million