Lyrics and translation Fickle Friends - Million

Million

I used to think that real love had a limit
With you it doesn't have a ceiling
Yeh I am still in disarray of all these feelings
I've got nothing to fe-ar
When you're behind the whe-el

Thought I would never get it
But I'll give you every minute
And you make it so poetic
Say our energy's kinetic
I'm all disbelieving
Cos you're just here for my pleasing
I guess I've never known what I deserve oh

You're just a boy
And this is so real
And all I really know
Is the way that you make me feel
I don't know what I'm on - yeh
It's your medicine
And all I really know
Is you're one in a million

I didn't think you were for real to begin with
You used to say you couldn't read me
So when you asked If I'll be yours for the keeping
I asked if you could deal
And you said I guarantee it

Thought I would never get it
But I'll give you every minute
And you make it so poetic
Say our energy's kinetic
I'm all disbelieving
Cos you're just here for my pleasing
I guess I've never known what I deserve oh

You're just a boy
And this is so real
And all I really know
Is the way that you make me feel
I don't know what I'm on - yeh
It's your medicine
And all I really know
Is you're one in a million

Миллион

Раньше я думала, что у настоящей любви есть предел,
Но с тобой у неё нет потолка.
Да, я всё ещё в смятении от всех этих чувств,
Мне нечего боя-ться,
Когда ты за ру-лём.

Думала, что никогда этого не испытаю,
Но я готова подарить тебе каждую минуту,
И ты делаешь всё таким поэтичным,
Говоришь, что наша энергия кинетическая.
Я всё ещё не верю,
Потому что ты здесь только ради моего удовольствия.
Наверное, я никогда не знала, чего заслуживаю, о.

Ты просто парень,
И всё это так реально.
И всё, что я знаю,
Это то, какие чувства ты вызываешь во мне.
Я не знаю, что со мной, да,
Это твоё лекарство.
И всё, что я знаю,
Это то, что ты один на миллион.

Сначала я не думала, что ты настоящий,
Ты говорил, что не можешь меня раскусить.
Поэтому, когда ты спросил, буду ли я твоей,
Я спросила, справишься ли ты.
И ты сказал, что гарантируешь это.

Думала, что никогда этого не испытаю,
Но я готова подарить тебе каждую минуту,
И ты делаешь всё таким поэтичным,
Говоришь, что наша энергия кинетическая.
Я всё ещё не верю,
Потому что ты здесь только ради моего удовольствия.
Наверное, я никогда не знала, чего заслуживаю, о.

Ты просто парень,
И всё это так реально.
И всё, что я знаю,
Это то, какие чувства ты вызываешь во мне.
Я не знаю, что со мной, да,
Это твоё лекарство.
И всё, что я знаю,
Это то, что ты один на миллион.