Lyrics and translation Fickle Friends - Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

Limbo is a weird place to be
Full of empty pages and idiosyncrasies
Shouting in the Grand Canyon
Hearing my own voice echoing, echoing, echoing
"What is the point?"

Too much, too much time to compare
Can't stop fucking about and laying in my underwear
Shouting in the Grand Canyon
Hearing my own voice echoing, echoing, echoing
"What is the point?"

Where is my purpose?
These days are endless
Counting 'em one by one
End of the month, what have I done?
Nobody needs me, nobody wants me
Or knows I'm losing it
And it sounds like

I'm going wild, going crazy
Getting a fever from headache, yeah
I can not ignore the inner voices
Echoing, echoing, echo
And it sounds like

Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
It's echoing, echoing, echo
And it sounds like

My head is a dark place to be
Full of big black holes, tornados spiraling
Shouting in the Grand Canyon
Hearing my own voice echoing, echoing, echoing
"What is the point?"

Where is my purpose?
These days are endless
Counting 'em one by one
End of the month, what have I done?
Nobody needs me, nobody wants me
Or knows I'm losing it
And it sounds like

I'm going wild, going crazy
Getting a fever from headache, yeah
I can not ignore the inner voices
Echoing, echoing, echo
And it sounds like

Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
It's echoing, echoing, echo
And it sounds like

Where is my purpose?
These days are endless
Counting 'em one by one
End of the month, what have I done?
Nobody needs me, nobody wants me
Or knows I'm losing it
And it sounds like

Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
It's echoing, echoing, echo
And it sounds like

Ouais, Ouais, Ouais

Le limbo, c'est un endroit étrange où être
Plein de pages vides et d'idiosyncrasies
Crier dans le Grand Canyon
Entendre ma propre voix résonner, résonner, résonner
"Quel est le but ?"

Trop, trop de temps pour comparer
Je n'arrive pas à arrêter de m'amuser et de rester en sous-vêtements
Crier dans le Grand Canyon
Entendre ma propre voix résonner, résonner, résonner
"Quel est le but ?"

Où est mon but ?
Ces jours sont interminables
Je les compte un par un
Fin du mois, qu'est-ce que j'ai fait ?
Personne n'a besoin de moi, personne ne me veut
Ou ne sait que je perds la tête
Et ça ressemble à

Je deviens sauvage, je deviens fou
J'ai de la fièvre à cause du mal de tête, ouais
Je ne peux pas ignorer les voix intérieures
Résonner, résonner, résonner
Et ça ressemble à

Ouais, ouais, ouais, ouais-ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais-ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais-ouais
C'est résonnant, résonnant, résonner
Et ça ressemble à

Ma tête, c'est un endroit sombre où être
Plein de grands trous noirs, des tornades qui tourbillonnent
Crier dans le Grand Canyon
Entendre ma propre voix résonner, résonner, résonner
"Quel est le but ?"

Où est mon but ?
Ces jours sont interminables
Je les compte un par un
Fin du mois, qu'est-ce que j'ai fait ?
Personne n'a besoin de moi, personne ne me veut
Ou ne sait que je perds la tête
Et ça ressemble à

Je deviens sauvage, je deviens fou
J'ai de la fièvre à cause du mal de tête, ouais
Je ne peux pas ignorer les voix intérieures
Résonner, résonner, résonner
Et ça ressemble à

Ouais, ouais, ouais, ouais-ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais-ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais-ouais
C'est résonnant, résonnant, résonner
Et ça ressemble à

Où est mon but ?
Ces jours sont interminables
Je les compte un par un
Fin du mois, qu'est-ce que j'ai fait ?
Personne n'a besoin de moi, personne ne me veut
Ou ne sait que je perds la tête
Et ça ressemble à

Ouais, ouais, ouais, ouais-ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais-ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais-ouais
C'est résonnant, résonnant, résonner
Et ça ressemble à