Lyrics and translation Fickle Friends - Are We Gonna Be Alright?

Are We Gonna Be Alright?

Looking round our living room
I can't help but imagine you
It's hard without your company
Wish you were standing by me

It's the distance between us
How I miss your face
And your voice at the end of the phone
It's your things left behind
And texts left unread
On the bus you would take to come home

Have we got what it takes
Have we got what it takes
Have we got what it takes
We're a million miles apart
But we got what it takes

Just my clothes on the washing line
And No one there to say goodnight
Still make the bed just how you like
But are we are we gonna be alright

Have we got what it takes
Have we got what it takes
Have we got what it takes
We're a million miles apart

It's your shoes on the stairs
And your friends checking in
Making sure I'm okay on my own
When my suns going down
And you're up getting dressed
Are you wondering if I made it home

Have we got what it takes
Have we got what it takes
Like are we are we gonna be alright

What if you wake up today
Decide to stay that far away
There's questions tearing me up like
Like are we are we gonna be alright

Est-Ce Qu'On Va Aller Bien?

En regardant autour de notre salon
Je ne peux m'empêcher de t'imaginer
C'est difficile sans votre entreprise
J'aimerais que tu sois à mes côtés

C'est la distance entre nous
Comme ton visage me manque
Et ta voix au bout du fil
Ce sont tes affaires laissées derrière toi
Et les textes laissés non lus
Dans le bus que tu prendrais pour rentrer à la maison

Avons-nous ce qu'il faut
Avons-nous ce qu'il faut
Avons-nous ce qu'il faut
Nous sommes à un million de kilomètres l'un de l'autre
Mais nous avons ce qu'il faut

Juste mes vêtements sur la corde à linge
Et personne là pour dire bonne nuit
Faites toujours le lit comme vous le souhaitez
Mais est-ce que nous allons aller bien

Avons-nous ce qu'il faut
Avons-nous ce qu'il faut
Avons-nous ce qu'il faut
Nous sommes à un million de kilomètres l'un de l'autre

Ce sont tes chaussures dans les escaliers
Et tes amis qui s'enregistrent
S'assurer que je vais bien tout seul
Quand mes soleils se couchent
Et tu es debout en train de t'habiller
Vous vous demandez si je suis rentré à la maison

Avons-nous ce qu'il faut
Avons-nous ce qu'il faut
Comme si nous allions bien aller

Et si tu te réveillais aujourd'hui
Décide de rester aussi loin
Il y a des questions qui me déchirent comme
Comme si nous allions bien aller