Lyrics and translation Fickle Friends - In My Head (Ditty)

In My Head (Ditty)

Your friends, they don't know me well at all
Shouldn't you say if you're in trouble?
They told me that you know when you know
If I couldn't wait, the month would double

I'm alone in my head, my alarm isn't set
Getting used to American time
Still awake if you call, don't feel normal at all
So I'm back smoking Camels instead

I've fallen in deep, who'd have known?
Always afraid of what will follow
I've done things that I'd like to forget
Guess I deserve to get what I get

I'm alone in my head, my alarm isn't set
Getting used to American time
Still awake if you call, don't feel normal at all
So I'm back smoking Camels instead

Dans ma tête (Chansonnette)

Tes amis, ils ne me connaissent pas du tout
Ne devrais-tu pas dire si tu as des problèmes ?
Ils m’ont dit que tu sais quand tu sais
Si je ne pouvais pas attendre, le mois doublerait

Je suis seul dans ma tête, mon réveil n’est pas réglé
Je m’habitue à l’heure américaine
Je suis toujours réveillé si tu appelles, je ne me sens pas du tout normal
Alors je suis de retour à fumer des Camels à la place

Je suis tombé amoureux, qui l’aurait cru ?
Toujours peur de ce qui va suivre
J’ai fait des choses que j’aimerais oublier
Je suppose que je mérite d’avoir ce que j’ai

Je suis seul dans ma tête, mon réveil n’est pas réglé
Je m’habitue à l’heure américaine
Je suis toujours réveillé si tu appelles, je ne me sens pas du tout normal
Alors je suis de retour à fumer des Camels à la place