Fickle Friends - Load on Your Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fickle Friends - Load on Your Mind




Load on Your Mind
Le poids sur ton esprit
Would you show you what there is to see
Tu me montrerais ce qu'il y a à voir
I've been living in this dream for eternity
Je vis dans ce rêve depuis l'éternité
I've been overwhelmed I've been so damn insecure
J'ai été submergée, j'ai été tellement insécure
I need the loving of a friend
J'ai besoin de l'amour d'un ami
I need a nurturer
J'ai besoin d'un soignant
It's so hard to let it go
C'est si dur de lâcher prise
Sometimes you just need to scream into your pillow
Parfois, il faut juste crier dans son oreiller
I've been feeling like I'm running low on energy
Je me sens comme si j'étais à court d'énergie
I've been looking for a cure, for a remedy
Je cherchais un remède, un remède
Hope that you know
J'espère que tu sais
I'm a stone throw away
Je suis à deux pas
If there's a load on your mind
S'il y a un poids sur ton esprit
I'll be the shoulder to carry your weight
Je serai l'épaule pour porter ton poids
No need to fear or to hide
Pas besoin de craindre ou de te cacher
Would you show you what there is to see
Tu me montrerais ce qu'il y a à voir
I've been living in this dream for eternity
Je vis dans ce rêve depuis l'éternité
I've been overwhelmed I've been so damn insecure
J'ai été submergée, j'ai été tellement insécure
I need the loving of a friend
J'ai besoin de l'amour d'un ami
I need a nurturer
J'ai besoin d'un soignant
It's so hard to let it go
C'est si dur de lâcher prise
Sometimes you just need to scream into your pillow
Parfois, il faut juste crier dans son oreiller
I've been feeling like I'm running low on energy
Je me sens comme si j'étais à court d'énergie
I've been looking for a cure, for a remedy yeh
Je cherchais un remède, un remède oui
Where do you go
vas-tu
At the end of the day
À la fin de la journée
Losing the concept of time
Perdre la notion du temps
I'll hear you out when you've something to say
Je t'écouterai quand tu auras quelque chose à dire
If there's a load on your mind
S'il y a un poids sur ton esprit
Would you show you what there is to see
Tu me montrerais ce qu'il y a à voir
I've been living in this dream for eternity
Je vis dans ce rêve depuis l'éternité
I've been overwhelmed I've been so damn insecure
J'ai été submergée, j'ai été tellement insécure
I need the loving of a friend
J'ai besoin de l'amour d'un ami
I need a nurturer
J'ai besoin d'un soignant
It's so hard to let it go
C'est si dur de lâcher prise
Sometimes you just need to scream into your pillow
Parfois, il faut juste crier dans son oreiller
I've been feeling like I'm running low on energy
Je me sens comme si j'étais à court d'énergie
I've been looking for a cure, for a remedy yeh
Je cherchais un remède, un remède oui
Would you show you what there is to see
Tu me montrerais ce qu'il y a à voir
I've been living in this dream for eternity
Je vis dans ce rêve depuis l'éternité
I've been overwhelmed I've been so damn insecure
J'ai été submergée, j'ai été tellement insécure
I need the loving of a friend
J'ai besoin de l'amour d'un ami
I need a nurturer
J'ai besoin d'un soignant
It's so hard to let it go
C'est si dur de lâcher prise
Sometimes you just need to scream into your pillow
Parfois, il faut juste crier dans son oreiller
I've been feeling like I'm running low on energy
Je me sens comme si j'étais à court d'énergie
I've been looking for a cure, for a remedy yeh
Je cherchais un remède, un remède oui





Writer(s): Jordi Bruce Van Dyk, Sam Morris, John Foyle, Jack Herrington, Natassja Shiner, Jack Wilson


Attention! Feel free to leave feedback.