Lyrics and translation Fickle Friends - Vanilla

Vanilla

We are just fun on a trial run
Does it make us cool to play this out 'til summer?
Kiss in the car, meeting in the park
Did I ever doubt that you could be this far out?

And you're not the guy you always wanted to be
Imagination running wild like the '70s
Bet you don't know where the time goes
I'm not coming back to watch you wearing your heart out

Did you think that I was down for whatever?
'Cause I don't wanna hate you more than you'll ever know
Talk about us waking up from the summer
Guess it's a frame of mind
Praying that you wouldn't call it vanilla
I don't wanna teach you shit you don't understand
Call me something bittersweet 'cause you're clever
It's just a frame of mind

Where are we now? What's the lowdown?
Can I play the fool for what feels like a lifetime?
Driving so far, kissing in the dark
Did I ever think that you could be a sell out?

And I'm not the girl you always want me to be
Manipulation on the road from monogamy
Bet you don't know where my mind goes
Bet you don't know, oh, oh

Did you think that I was down for whatever?
'Cause I don't wanna hate you more than you'll ever know
Talk about us waking up from the summer
Guess it's a frame of mind
Praying that you wouldn't call it vanilla
I don't wanna teach you shit you don't understand
Call me something bittersweet 'cause you're clever
It's just a frame of mind

We are just vanilla
We weren't always so bland
But we were just fun on a trial run
Oh, it was a frame of mind
Got a lot to learn in love
I know who you'll put your money on
When it's all to play for
Guess you never had the nerve, did you?
It's just a frame of mind

Did you think that I was down for whatever?
'Cause I don't wanna hate you more than you'll ever know
Talk about us waking up from the summer
Guess it's a frame of mind
Praying that you wouldn't call it vanilla
I don't wanna teach you shit you don't understand
Call me something bittersweet 'cause you're clever
It's just a frame of mind

Ваниль

Мы просто веселье на пробу,
Разве это делает нас крутыми - тянуть до лета?
Поцелуи в машине, встречи в парке,
Разве я сомневалась, что ты можешь быть таким отвязным?

И ты не тот парень, которым хотел быть,
Воображение разыгралось, как в 70-х.
Готова поспорить, ты не замечаешь, как летит время.
Я не вернусь, чтобы смотреть, как ты изводишь себя.

Ты думал, я согласна на всё?
Потому что я не хочу ненавидеть тебя больше, чем ты можешь себе представить.
Говорить о нас, как о проснувшихся после лета...
Думаю, это просто состояние души.
Молюсь, чтобы ты не называл это ванилью.
Не хочу учить тебя тому, чего ты не понимаешь.
Назови меня чем-нибудь горько-сладким, ведь ты такой умный.
Это просто состояние души.

Где мы сейчас? Что происходит?
Могу ли я валять дурочку целую вечность?
Ехать так далеко, целоваться в темноте...
Разве я думала, что ты можешь продаться?

И я не та девушка, какой ты хочешь меня видеть.
Манипуляции на пути от моногамии.
Готова поспорить, ты не знаешь, о чём я думаю.
Готова поспорить, ты не знаешь, о, о.

Ты думал, я согласна на всё?
Потому что я не хочу ненавидеть тебя больше, чем ты можешь себе представить.
Говорить о нас, как о проснувшихся после лета...
Думаю, это просто состояние души.
Молюсь, чтобы ты не называл это ванилью.
Не хочу учить тебя тому, чего ты не понимаешь.
Назови меня чем-нибудь горько-сладким, ведь ты такой умный.
Это просто состояние души.

Мы просто ваниль.
Мы не всегда были такими пресными.
Но мы были просто весельем на пробу.
О, это было просто состояние души.
Многому нужно научиться в любви.
Я знаю, на кого ты поставишь,
Когда всё будет на кону.
Кажется, у тебя никогда не хватало духу, да?
Это просто состояние души.

Ты думал, я согласна на всё?
Потому что я не хочу ненавидеть тебя больше, чем ты можешь себе представить.
Говорить о нас, как о проснувшихся после лета...
Думаю, это просто состояние души.
Молюсь, чтобы ты не называл это ванилью.
Не хочу учить тебя тому, чего ты не понимаешь.
Назови меня чем-нибудь горько-сладким, ведь ты такой умный.
Это просто состояние души.