Lyrics and translation Fiction 8 - Save Me from Myself

Save Me from Myself

I'm switching off the lights
It's much too bright for me in here
The walls are gaining, closing in
It's all I can do to fight this fear.

In the mirror all I see
Reflecting what I used to be
Hold on to the things I say
And I would give it all away

With everything you tried
To save me from myself
Everyday you watched me die
I guess that's just as well

The beckoning it calls to me
A break within my palacy
Longing to go to wander away
I'm trapped within these walls I made

In the mirror all I see
The emptiness inside of me
Everything i meant to say
And I would give it all away

With everything you tried
To save me from myself
Everyday you watched me die
I guess that's just as well

So now that I am gone
Beyond my only soul (?)
Now you can't watch me fall

I sit in here and wonder how
I find the strength to carry on
But I can't help but wonder if
You'll recognise me when I'm gone

In the mirror all I see
What is all insanity
All the things you used to say
And I would give it all away

With everything you tried
To save me from myself
Everyday you watched me die
I guess that's just as well

Спаси меня от себя

Я выключаю свет,
Здесь слишком ярко для меня.
Стены надвигаются, сжимают кольцо,
Всё, что я могу, — бороться с этим страхом.

В зеркале я вижу лишь
Отражение того, кем я был когда-то.
Цепляйся за мои слова,
И я отдал бы всё.

Несмотря на всё, что ты пыталась,
Чтобы спасти меня от себя самого,
Каждый день ты видела, как я умираю,
Наверное, так даже лучше.

Зов манит меня,
Трещина в моём дворце.
Хочу уйти, скитаться,
Я в ловушке стен, что сам построил.

В зеркале я вижу лишь
Пустоту внутри себя.
Всё, что я хотел сказать,
И я отдал бы всё.

Несмотря на всё, что ты пыталась,
Чтобы спасти меня от себя самого,
Каждый день ты видела, как я умираю,
Наверное, так даже лучше.

Теперь, когда я ушёл,
За пределы моей единственной души,
Ты больше не увидишь моего падения.

Я сижу здесь и думаю, как
Найти в себе силы жить дальше,
Но не могу не думать о том,
Узнаешь ли ты меня, когда я уйду.

В зеркале я вижу лишь
Сплошное безумие.
Всё, что ты говорила,
И я отдал бы всё.

Несмотря на всё, что ты пыталась,
Чтобы спасти меня от себя самого,
Каждый день ты видела, как я умираю,
Наверное, так даже лучше.