Fiction Factory - All or Nothing - translation of the lyrics into French
Fiction Factory All or Nothing

Fiction Factory - All or Nothing

Lyrics and translation Fiction Factory - All or Nothing




All or Nothing
Tout ou rien
Ooh, come to me
Oh, viens à moi
This is your only chance
C'est ta seule chance
Ooh
Oh
I am abrupt
Je suis abrupt
As far as words will allow
Autant que les mots le permettent
But believe me
Mais crois-moi
I can play such games
Je peux jouer à ces jeux
You are the trash
Tu es la poussière
That makes this love-lust worthwhile
Qui rend cette soif d'amour valable
And I'll say the strangest things
Et je dirai les choses les plus étranges
Yes I'll say the strangest things
Oui, je dirai les choses les plus étranges
Ooh, come to me
Oh, viens à moi
This is your only chance
C'est ta seule chance
Ooh
Oh
Drain me dry
Vide-moi jusqu'à la moelle
I can see
Je peux voir
All the things that you want to be
Toutes les choses que tu veux être
It's all or nothing
C'est tout ou rien
Nothing
Rien
As yet my dreams
Pourtant, mes rêves
I tell you nothing but lies
Je ne te dis que des mensonges
And you leave me
Et tu me quittes
Your goodbyes today
Tes adieux aujourd'hui
Then you twist my words
Puis tu déformes mes paroles
Until the truth reappears
Jusqu'à ce que la vérité réapparaisse
Work this thing to the ground
Mène cette chose à sa fin
I'll live for that day
Je vivrai pour ce jour
Ooh, come to me
Oh, viens à moi
This is your only chance
C'est ta seule chance
Ooh
Oh
Drain me dry
Vide-moi jusqu'à la moelle
I can see
Je peux voir
All of the things that you want from me
Toutes les choses que tu veux de moi
It's all or nothing
C'est tout ou rien
No, no, no!
Non, non, non!
It's all or nothing
C'est tout ou rien
And I'll say the strangest things
Et je dirai les choses les plus étranges
Yes I'll say the strangest things
Oui, je dirai les choses les plus étranges
Oh but
Oh, mais
Talk to me
Parle-moi
And make everything clear to me
Et éclaircis tout pour moi
It turns to nothing
Cela se transforme en rien
How it turns to nothing
Comment cela se transforme en rien
Ooh, come to me
Oh, viens à moi
This is your only chance
C'est ta seule chance
Ooh
Oh
Drain me dry
Vide-moi jusqu'à la moelle
And I can see
Et je peux voir
All of the things that you want to be
Toutes les choses que tu veux être
It's all or nothing
C'est tout ou rien
No, no, no
Non, non, non
Nothing
Rien
So talk to me
Alors parle-moi
And make everything clear to me
Et éclaircis tout pour moi




Writer(s): Kevin Patterson, Edward Alexander Jordan, Chic Medley
Fiction Factory - Throw the Warped Wheel Out
Album
Throw the Warped Wheel Out
date of release
15-05-1995

1 All or Nothing
2 (Feels Like) Heaven
3 Heart and Mind
4 Panic
5 The Hanging Gardens
6 Hit the Mark
7 Ghost of Love
8 Tales of Tears
9 The First Step
10 The Warped Wheel
Attention! Feel free to leave feedback.