Lyrics and translation Fiction Factory - (Feels Like) Heaven [Extended Version]

(Feels Like) Heaven [Extended Version]

Heaven is closer now today
The sound is in my ears
I can't believe the things you say
They echo what I fear

Twisting the bones until they snap
I scream but no one knows
You say I'm familiar, cold to touch
And then you turn and go

Feels like heaven

See how we planned for saddened eyes
And tears to pave the way
I fought the fever as I knew
My hair returned to gray

Study your face and fade the frame
Too close for comfort now
We can recall the harmony
That lingered but turned sour

Feels like heaven

You wanted all I had to give
See me, I feel, see me, I live

(Ощущается как) Рай [Расширенная версия]

Рай стал ближе сегодня,
Звук его в моих ушах.
Не могу поверить твоим словам,
Они вторят моим страхам.

Ты ломаешь кости, пока они не треснут,
Я кричу, но никто не слышит.
Ты говоришь, я тебе знаком, холоден на ощупь,
А потом разворачиваешься и уходишь.

Ощущается как рай.

Посмотри, как мы планировали грустные глаза
И слёзы, прокладывающие путь.
Я боролся с лихорадкой, ведь знал,
Что мои волосы снова станут седыми.

Изучай моё лицо, стирай рамки,
Ты слишком близко, мне не по себе.
Мы можем вспомнить гармонию,
Которая задержалась, но стала горькой.

Ощущается как рай.

Ты хотела всё, что я мог дать.
Смотри на меня, я чувствую, смотри на меня, я живу.