Fiction Factory - Hit the Mark - translation of the lyrics into French
Fiction Factory Hit the Mark

Fiction Factory - Hit the Mark

Lyrics and translation Fiction Factory - Hit the Mark




Hit the Mark
Atteindre le but
Nothing and no-one
Rien ni personne
Can tear us apart
Ne peut nous séparer
Nothing and no-one
Rien ni personne
Right from the start
Dès le début
Opens up slowly
S'ouvre lentement
Comes straight from the heart
Vient droit du cœur
Ooh, nothing and no-one
Ooh, rien ni personne
Right from the start
Dès le début
Opening up so slowly
S'ouvrir si lentement
Hit the mark, let's face it
Atteindre le but, avouons-le
Let's do it again
Refaisons-le encore
Hit the mark, let's face it
Atteindre le but, avouons-le
Let's feel the pain
Ressentons la douleur
Nothing and no-one
Rien ni personne
Can tear us apart
Ne peut nous séparer
Nothing and no-one
Rien ni personne
Oh, right from the start
Oh, dès le début
Opens up slowly
S'ouvre lentement
Comes straight from the heart
Vient droit du cœur
Ooh, nothing and no-one
Ooh, rien ni personne
Can tear us apart
Ne peut nous séparer
And by opening up so slowly
Et en s'ouvrant si lentement
Hit the mark, let's face it
Atteindre le but, avouons-le
Let's do it again
Refaisons-le encore
Hit the mark, let's face it
Atteindre le but, avouons-le
Let's feel the pain
Ressentons la douleur
Hit the mark, let's face it
Atteindre le but, avouons-le
Let's do it again
Refaisons-le encore
Hit the mark, let's face it
Atteindre le but, avouons-le
Let's feel the pain
Ressentons la douleur
And by opening up so slowly
Et en s'ouvrant si lentement
Yes, I'm opening up so slowly
Oui, je m'ouvre si lentement
Hit the mark, let's face it
Atteindre le but, avouons-le
Let's do it again
Refaisons-le encore
Hit the mark, let's face it
Atteindre le but, avouons-le
Let's feel the pain
Ressentons la douleur
Hit the mark, let's face it
Atteindre le but, avouons-le
Let's do it again (yeah, yeah, yeah, yeah)
Refaisons-le encore (oui, oui, oui, oui)
Hit the mark, let's face it
Atteindre le but, avouons-le
Let's feel the pain
Ressentons la douleur
Hit the mark, let's face it
Atteindre le but, avouons-le
Let's do it again (do it again)
Refaisons-le encore (refaisons-le encore)
Hit the mark, let's face it
Atteindre le but, avouons-le
Let's feel the pain
Ressentons la douleur
Hit the mark, let's face it (yeah)
Atteindre le but, avouons-le (oui)
Let's do it again
Refaisons-le encore
Hit the mark, let's face it
Atteindre le but, avouons-le
Let's feel the pain
Ressentons la douleur
Hit the mark, let's face it
Atteindre le but, avouons-le




Writer(s): Kevin Patterson
Fiction Factory - Throw the Warped Wheel Out
Album
Throw the Warped Wheel Out
date of release
15-05-1995

1 All or Nothing
2 (Feels Like) Heaven
3 Heart and Mind
4 Panic
5 The Hanging Gardens
6 Hit the Mark
7 Ghost of Love
8 Tales of Tears
9 The First Step
10 The Warped Wheel
Attention! Feel free to leave feedback.