The First Step - Fiction Factory translation in German

The First Step

Closer than this
It burns her heart like a sun-struck desert plain
Closer than this
Lost this soul in the sand that knows no rain

More bitter than this
A taste that's sour for years and she can't lose
More bitter than this
Cross my heart and hope to God you

Stop!
We brave the strength of our emotions all our lives
It turns creation and elation into strife

The first step is the hardest
And some things are even left alone

More pressure than this
This brittle love reveals a flaw
More pressures than this
A subtle beauty is no more

Further than this
It devastates the peace we fought to fake
Further than this
And peace will flourish only when we

Stop!
We brave the strength of our emotions all our lives
It turns creation and elation into strife

The first step is the hardest
And some things are even left alone

I know the truth lies here
It's basking in glory
And as for the lies we read about
Another story, this is another story,,,

The first step is the hardest
And some things are even left alone

This is another story...

Der erste Schritt

Näher als das
Es brennt in ihrem Herzen wie eine sonnenverbrannte Wüstenebene
Näher als das
Verlor diese Seele im Sand, der keinen Regen kennt

Bitterer als das
Ein Geschmack, der seit Jahren sauer ist und den sie nicht loswird
Bitterer als das
Ich schwöre Stein und Bein und hoffe zu Gott, dass du

Stopp!
Wir trotzen der Stärke unserer Emotionen unser ganzes Leben lang
Es verwandelt Schöpfung und Hochgefühl in Streit

Der erste Schritt ist der schwerste
Und manche Dinge lässt man sogar besser in Ruhe

Mehr Druck als das
Diese zerbrechliche Liebe offenbart einen Fehler
Mehr Druck als das
Eine subtile Schönheit gibt es nicht mehr

Weiter als das
Es zerstört den Frieden, den wir mühsam vorgetäuscht haben
Weiter als das
Und Frieden wird nur gedeihen, wenn wir

Stopp!
Wir trotzen der Stärke unserer Emotionen unser ganzes Leben lang
Es verwandelt Schöpfung und Hochgefühl in Streit

Der erste Schritt ist der schwerste
Und manche Dinge lässt man sogar besser in Ruhe

Ich weiß, die Wahrheit liegt hier
Sie sonnt sich im Ruhm
Und was die Lügen betrifft, von denen wir lesen
Eine andere Geschichte, das ist eine andere Geschichte...

Der erste Schritt ist der schwerste
Und manche Dinge lässt man sogar besser in Ruhe

Das ist eine andere Geschichte...