Lyrics and translation FictionJunction YUUKA - I'm here
こんな嘘を神様は許さないわ
Such
a
lie
God
will
not
forgive
ガラス越しに月明かり
Moonlight
through
the
glass
想い出を欺むいた罪のせいで
Because
of
the
sin
of
deceiving
memories
昨日さえ見えなくなる
Even
yesterday
becomes
invisible
I′m
here...
I'm
here...
きっとそれは始めから間違いで
Surely
it
was
a
mistake
from
the
start
悲しみも決まっていた
And
sorrow
was
certain
それでもまだその胸を恋しがって
Yet
I
still
yearn
for
that
chest
泣いている私がいる
And
I
am
crying
もう一度だけ想いを伝えたい
I
want
to
convey
my
feelings
just
one
more
time
ぬくもりの跡消えてゆく
夢の中
Traces
of
warmth
fade
away
In
a
dream
貴方だけでいい
抱きしめて欲しい
With
only
you
I
want
to
be
held
私はここよと
いつも...
いつも...
I
am
here
and
always
have
been...
always...
月明かりの夜
滴る溜息
Moonlight
night
A
dripping
sigh
贖う指先
待っているの
I'm
here
Atoning
fingertips
I'm
waiting
I'm
here
子供の頃神様を信じてた
As
a
child
I
believed
in
God
ガラス越しに月明かり
Moonlight
through
the
glass
たった一人誰かを好きになって
Having
come
to
love
only
one
person
慰め合う事をただ信じてた
I
simply
believed
in
comforting
each
other
You
were
here...
You
were
here...
貴方だけでいい
ここにいて欲しい
With
only
you
I
want
you
to
be
here
幸せになれる
きっと...
きっと...
We
can
be
happy
Surely...
surely...
やるせない胸をかき抱くように
Embrace
my
futile
chest
冷たい指先
ずっと...
ずっと...
Cold
fingertips
Always...
always...
貴方だけでいい
抱きしめて欲しい
With
only
you
I
want
to
be
held
私はここよと
いつも...
いつも...
I
am
here
and
always
have
been...
always...
月明かりの夜
滴る溜息
Moonlight
night
A
dripping
sigh
贖う指先
待っているの
I′m
here
Atoning
fingertips
I'm
waiting
I'm
here
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.