Lyrics and translation FictionJunction YUUKA - I'm here

I'm here

こんな嘘を神様は許さないわ
ガラス越しに月明かり
想い出を欺むいた罪のせいで
昨日さえ見えなくなる
I′m here...

きっとそれは始めから間違いで
悲しみも決まっていた
それでもまだその胸を恋しがって
泣いている私がいる

もう一度だけ想いを伝えたい
ぬくもりの跡消えてゆく 夢の中

貴方だけでいい 抱きしめて欲しい
私はここよと いつも... いつも...
月明かりの夜 滴る溜息
贖う指先 待っているの I'm here

子供の頃神様を信じてた
ガラス越しに月明かり
たった一人誰かを好きになって
慰め合う事をただ信じてた
You were here...

貴方だけでいい ここにいて欲しい
幸せになれる きっと... きっと...
やるせない胸をかき抱くように
冷たい指先 ずっと... ずっと...

貴方だけでいい 抱きしめて欲しい
私はここよと いつも... いつも...
月明かりの夜 滴る溜息
贖う指先 待っているの I′m here

Je suis ici

Dieu ne pardonnera jamais ce mensonge.
La lumière de la lune à travers la vitre
À cause de mon péché de tromper les souvenirs
Même hier devient invisible
Je suis ici...

C'était certainement une erreur dès le début
La tristesse était également décidée
Et pourtant, j'ai toujours soif de ton cœur
Je suis celle qui pleure

Je veux te dire à nouveau ce que je ressens
Les traces de ta chaleur disparaissent dans mon rêve

Je n'ai besoin que de toi, je veux être dans tes bras
Je suis ici, toujours... toujours...
Nuit de clair de lune, soupir qui coule
Mes doigts qui rachètent, j'attends, je suis ici

Quand j'étais enfant, je croyais en Dieu
La lumière de la lune à travers la vitre
J'ai aimé quelqu'un tout seul
Je croyais simplement que nous pourrions nous consoler mutuellement
Tu étais là...

Je n'ai besoin que de toi, je veux que tu sois ici
Nous serons heureux, certainement... certainement...
Comme pour serrer ma poitrine douloureuse
Mes doigts froids, toujours... toujours...

Je n'ai besoin que de toi, je veux être dans tes bras
Je suis ici, toujours... toujours...
Nuit de clair de lune, soupir qui coule
Mes doigts qui rachètent, j'attends, je suis ici