Lyrics and translation FictionJunction YUUKA - Silly-Go-Round (without vocal)

Silly-Go-Round (without vocal)

(As I awaken from my dream
I will reach out with my hands...)

If I could call out to you
With the same strength as my heart does
Then regardless of how many people hurt me
I'll able to take the pain

When I realize I have but little further to go
The light of dawn breaks down
The walls in front of me

As we awaken from the dream, we keep on running
All by ourselves until we can see the dream no more
Then when I look back in confusion, the gravity
Created between us will one day
Pull me back to you

As I let my loneliness flow in me
Hiding lies within lies
No matter how many times I may be wrong
I know this is my "last chance for love"

Though I grow tired of seeing twilight approach
I still cry everytime I see its beauty

Knowing the goals I planned for myself
I skip past the reset button
We're both going in circles around the same place
Relying on my own strength, I know that our gravity
Will one day bring me
Back to you

You and me, we'll be together

As we awaken from the dream
We can use the dream to connect to each other
I stretch out my hand towards the
Place where nobody can see or judge us
My heart and body desire more love, and
So the gravity between us
Will bring them to you

(As I awaken from my dream
I will reach out with my hands...)

Карусель глупостей (без вокала)

(Просыпаясь ото сна,
я протяну к тебе свои руки...)

Если бы я могла позвать тебя
С такой же силой, как зовет мое сердце,
Тогда независимо от того, сколько людей причинили мне боль,
Я смогу вытерпеть эту боль.

Когда я понимаю, что мне осталось совсем немного пройти,
Свет рассвета разрушает
Стены передо мной.

Просыпаясь ото сна, мы продолжаем бежать,
В одиночестве, пока сон не исчезнет совсем.
Затем, когда я оглядываюсь в смятении, сила притяжения,
Возникшая между нами, однажды
Вернет меня к тебе.

Позволяя одиночеству течь во мне,
Скрывая ложь во лжи,
Независимо от того, сколько раз я могу ошибаться,
Я знаю, что это мой "последний шанс на любовь".

Хотя я устаю видеть приближающиеся сумерки,
Я все еще плачу каждый раз, видя их красоту.

Зная цели, которые я поставила перед собой,
Я пропускаю кнопку перезагрузки.
Мы оба ходим по кругу в одном и том же месте.
Полагаясь на свои собственные силы, я знаю, что наше притяжение
Однажды вернет меня
К тебе.

Мы будем вместе.

Просыпаясь ото сна,
Мы можем использовать сон, чтобы соединиться друг с другом.
Я протягиваю руку туда,
Где никто не может нас видеть или судить.
Мое сердце и тело жаждут больше любви, и
Поэтому сила притяжения между нами
Приведет их к тебе.

(Просыпаясь ото сна,
я протяну к тебе свои руки...)