Lyrics and translation FictionJunction YUUKA - romanesque ~Full Size Mix
終わらない夏のように
Как
Бесконечное
Лето.
散らない花のように
Как
цветок,
который
не
рассыпается.
ずっと離さないでいてよ
Не
отпускай
меня.
憧れを繰り返し
何處へも行けなくても
Даже
если
ты
не
можешь
пойти
туда,
где
повторяешь
тоску.
抱きしめたその腕をずっと離さないでいてよ
Я
обнял
тебя,
держи
руки
открытыми.
今、昨日も明日も燃やし盡くしてもいい
Теперь,
вчера
и
завтра,
мы
можем
сжечь
нашу
связь.
切なさの立ち止まる
Я
не
могу
остановиться.
この一時が二人の全てよ
Все
дело
в
нас
двоих.
縋り付いてみても
Даже
если
ты
пытаешься
держаться.
胸はまだ違う儚さで
Грудь
все
еще
отличается
своей
скоротечностью.
赤い星の夜
Ночь
Красной
Звезды.
消えて行く溫もり
繫ぎ止めたいのよ
Я
хочу,
чтобы
температура
не
исчезла.
瞳閉じた君を
Хитоми
закрыла
тебя.
憧れを繰り返し
何處へも行けなくても
Даже
если
ты
не
можешь
пойти
туда,
где
повторяешь
тоску.
抱きしめたその腕をずっと離さないでいてよ
Я
обнял
тебя,
держи
руки
открытыми.
時の慰めの全て消し去ってもいい
Я
могу
стереть
все
утешение
времени.
切なさを燒き盡くし
Печальный
конец.
今生きているのここに
Я
жива
прямо
сейчас.
胸が痛むほどの情熱に
Это
душераздирающая
страсть.
なくしたものこの腕に
Я
потерял
его
в
своих
объятиях.
取り戾せるようで
Кажется,
он
способен
принять.
分け合った淚がこぼれ落ちないよう
Я
не
хочу
проливать
бобы.
瞳閉じていたの
Мои
глаза
были
закрыты.
夢のような時に終わりは來るのね
Это
мечта,
ставшая
явью.
寂しい額には月の優しさ...
Одинокий
чел-это
нежность
месяца...
終わらない夏のように
Как
Бесконечное
Лето.
散らない花のように
Как
цветок,
который
не
рассыпается.
抱きしめたその腕を
ずっと離さないでいてよ
Я
обнял
тебя,
держи
руки
открытыми.
今、寄る邊のない戀に消え去ってもいい
Я
не
собираюсь
останавливаться.
切なさの立ち止まる
Я
не
могу
остановиться.
この一時が二人の全てよ
Все
дело
в
нас
двоих.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 梶浦由記
Album
circus
date of release
04-07-2007
Attention! Feel free to leave feedback.