Lyrics and translation FictionJunction YUUKA - ピアノ

ピアノ

小さな貝殼ひとつ
飾る海のピアノ
さびしいラムネのような
音符がほら
こぼれ出す
何を戀しがって
この胸は泣くのだろう
愛を飲み乾したら
もう海の底には
遠く
波音に誘われて
爪彈く青いピアノは
逝く春の思い出を
このまま戲れに
なつかしむ
いちばん好きな曲だけ
彈けずにいた ずっと
貴方が教えてくれた
音符がもう
見えなくて
愛を戀しがって
この胸は泣くのです
肩に優しい手を
まだ待っていたくて
ひとり
波音に誘われて
寄り添い離れる和音
この指が紡ぐのは
悲しい歌ばかり
波音寄せて返し
爪彈く青いピアノは
逝く春の思い出に
貴方の手のひらを
なつかしむ

Piano

Une petite coquille
Décore le piano de la mer
Comme un soda triste
Les notes, voilà
Débordent
De quoi es-tu amoureuse
Que mon cœur pleure ainsi ?
Après avoir bu l'amour
Au fond de la mer, il y a
Loin
Attirée par le bruit des vagues
Le piano bleu que je gratte
Est le souvenir du printemps qui s'en va
Laissez-moi jouer
Pour se remémorer
J'ai toujours hésité à jouer
La seule chanson que j'aime le plus
Tu m'as appris
Les notes ne sont plus
Visibles
Amoureuse de l'amour
Mon cœur pleure
Je voulais encore attendre
La main douce sur mon épaule
Seule
Attirée par le bruit des vagues
Les accords qui se rapprochent et s'éloignent
Ce que mes doigts tissent
Ce ne sont que des chansons tristes
Les vagues se rapprochent et s'éloignent
Le piano bleu que je gratte
Est le souvenir du printemps qui s'en va
Je me souviens de la paume de ta main
Se remémorer