Lyrics and translation FictionJunction featuring YUUKA - 暁の車

暁の車

風さそう木陰に俯せて泣いてる
見も知らぬ私を私が見ていた
逝く人の調べを奏でるギターラ
来ぬ人の嘆きに星は落ちて
行かないで、どんなに叫んでも
オレンジの花びら静かに揺れるだけ
やわらかな額に残された
手のひらの記憶遥か
とこしえのさよならつま弾く
優しい手にすがる子供の心を
燃えさかるは振り払い進む
逝く人の嘆きを奏でてギターラ
胸の糸激しく掻き鳴らして
哀しみに染まらない白さで
オレンジの花びら揺れてた夏の影に
やわらかな額を失くしても
赤く染めた砂遥か越えて行く
さよならのリズム
想い出を焼き尽くして進む大地に
懐かしく芽吹いて行くものがあるの
暁の車を見送くって
オレンジの花びら揺れてる今も何処か
いつか見た安らかな夜明けを
もう一度手にするまで
消さないで灯火
は廻るよ

Колесница рассвета

В тени деревьев, где веет ветер, склонив голову, я плачу,
Незнакомую меня наблюдаю я сама.
Мелодию уходящих играет гитара,
По печали того, кто не приходит, звезды падают.
Не уходи, как бы я ни кричала,
Лишь лепестки оранжевого цвета тихонько колышутся.
На нежном лбу оставшееся
Воспоминание о твоей ладони так далеко.
Вечное прощание перебирает струнами
Детское сердце, цепляющееся за нежную руку.
Стряхивая с себя полыхающее пламя, я иду вперед.
Печаль уходящего играет на гитаре,
Струны моего сердца яростно вибрируют.
С белизной, не запятнанной печалью,
В тени лета колыхались лепестки оранжевого цвета.
Даже потеряв нежный лоб,
Я иду далеко за пределы окрашенного в красный песка.
Ритм прощания.
Сжигая воспоминания, я иду по земле,
Где ностальгически прорастает нечто новое.
Провожая колесницу рассвета,
Лепестки оранжевого цвета колышутся где-то и сейчас.
Пока я снова не обрету
Когда-то виденный безмятежный рассвет,
Не гаси огонь,
Он продолжает кружиться.