Lyrics and translation Fid Q - Fresh
Nikipata
cash.
nakua
FRESH
kama
cucumber
Je
gagne
de
l’argent.
Je
suis
FRAIS
comme
un
concombre
Nikiwa
na
dash
nakua
mjeshi
bila
full
ngwamba
Avec
un
peu
d’argent,
je
suis
un
chef
sans
un
seul
problème
Kwenda
resi
sioni
kesi
Mr
Ku-banda
Je
vais
au
restaurant
sans
problème,
Monsieur
Ku-Banda
Yakijiset.
sikwepeshi
naweka
juu
chanda.
Si
ça
se
passe
bien,
je
ne
me
presse
pas,
je
mets
tout
en
haut
du
tas.
Niko
FRESH
kula
FRESH
ile
FRESH
ya
shamba
Je
suis
FRAIS,
manger
FRAIS,
le
FRAIS
du
champ
FRESH
maujanja.WAWESH
ile
FRESH
– inabamba.
FRAIS
et
intelligent.
FRAIS
c’est
tendance,
ça
marche
bien
FRESH
kinanda.haukeshi
kama
hauko
FRESH
umesanda.
FRAIS
à
la
guitare.
Tu
ne
peux
pas
dire
non
si
tu
n’es
pas
FRAIS,
tu
es
perdu.
Ji-reFRESH
zaidi
ya
MESSI
akiwa
na
mechi
ya
kandanda
aah
Rajeunis-toi
plus
que
MESSI
lors
d’un
match
de
football,
aah
FRESH
kama
january
1st
FRAIS
comme
le
1er
janvier
Sio
NJAAnuary.
huacha
vision
iko
blurry
ikuchoshe
Pas
comme
un
janvier
de
famine.
Tu
laisses
la
vision
floue
te
fatiguer
Jedwali-ikuumize.
mishe
sio
zali
hauna
noti
Le
tableau
te
fait
mal.
Tu
n’as
pas
d’argent
et
tu
n’es
pas
chanceux
Kisha
umentali
ujivishe.
ubishe.
february
utoke.
Alors
sois
toi-même,
parle.
Sors
en
février.
FRESH
kama
pipi
ya
mint.
pipi
ya
binti.
au
p-p
ile
P
P
ya
lift
FRAIS
comme
une
bonbon
menthe.
Bonbon
pour
une
fille.
Ou
un
P-P
de
la
P
P
d’un
ascenseur
P
ya
please
au
FRESH
ya
PF3
ya
polisi?
Un
P
pour
s’il
te
plaît
ou
un
FRAIS
de
PF3
de
la
police?
Iko
weird.
unaweza
ingia
na
wakazuia
release.
C’est
bizarre.
Tu
peux
entrer
et
ils
peuvent
empêcher
ta
sortie.
FRESH
ka(MA)BAGA
FRAIS
comme
un
BAGAGE
FRESH
kama
PRINCE
wa
BEL
AIR
FRAIS
comme
le
PRINCE
de
BEL
AIR
Ninazidi
panda
Je
continue
à
monter
Oooh,.BABY!!!!
Oooh,.BEBE!!!!
Silverfox
kama
BARABUU
au
WANDIBA
Silverfox
comme
BARABUU
ou
WANDIBA
Ninaitwa
BOSS
na
nina-ball
kama
BABANGIDA
Je
m’appelle
BOSS
et
je
suis
au
top
comme
BABANGIDA
FRESH
off
the
boat
niko
ZANZIBAR
FRAIS
du
bateau,
je
suis
à
ZANZIBAR
Ninai-smell
KARAFUU
nikiwa
na
CANDIBAR
Je
sens
les
CLOUS
DE
GIROFLE
quand
je
suis
avec
CANDIBAR
Na
washikaji
kama
WADIDADI.
HAS
T
na
HARD
MAD
Et
mes
amis
comme
WADIDADI.
HAS
T
et
HARD
MAD
Hautaki
hii?
BARIDA
Tu
ne
veux
pas
ça?
BARIDA
Trapped
in
me
au
LODIDODI
Prisonnier
de
moi
ou
LODIDODI
Ki-Slick
rick.
sio
CANNIBAL
au
SWIZZ
BEATS
Ki-Slick
rick.
Je
ne
suis
ni
CANNIBAL
ni
SWIZZ
BEATS
6 feet.
Playa
bila
limp
kama
BIZKIT
1m80.
Joueur
sans
boiterie
comme
BIZKIT
Yes
please.
sio
Netflix
ni
3D
sio
HD
Oui
s’il
te
plaît.
Ce
n’est
pas
Netflix,
c’est
3D,
pas
HD
Sexy
na
sio
HB
FRESH
hii.
Sexy
et
pas
HB
FRAIS
ça.
Sio
kesi
Fid
SWAG?
mie
ndo
main
switch
hauwezi
snitch
Ce
n’est
pas
un
problème
Fid
SWAG?
Je
suis
le
principal
interrupteur,
tu
ne
peux
pas
dénoncer
Hautaki?
uliza
Mbezi
beach
au
bounce
Tu
ne
veux
pas?
Demande
à
Mbezi
beach
ou
rebondis
Nikiwa
resi
au
speed.
Quand
je
suis
au
restaurant
ou
à
vitesse.
Nina
dress
like
shit
(lakini)
mie
ndio
best
wa
ku-spit
hapa
town
aah
Je
m’habille
comme
de
la
merde
(mais)
je
suis
le
meilleur
pour
rapper
ici
en
ville,
aah
Niko
FRESH
kama
movers
& shakers
Je
suis
FRAIS
comme
les
movers
& shakers
Mjuba
sijazeeka.
zinaitika
dili
kubwa
ninacheka
Nasikika
FRESH
Je
ne
suis
pas
vieux.
J’aime
beaucoup
les
affaires,
je
ris,
J’ai
l’air
FRAIS
Nikiongea
kama
PESA
ya
KAMPENI
Hivyo
Quand
je
parle
comme
de
l’ARGENT
de
CAMPAGNE
Comme
ça
Sio
FRESH
nikipotea
kama
PESA
ya
MADENI
Je
ne
suis
pas
FRAIS
si
je
me
perds
comme
l’ARGENT
de
DETTE
Hauutaki
uzee
na
unatamani
kuishi
milele?
Tu
ne
veux
pas
de
la
vieillesse
et
tu
veux
vivre
pour
toujours?
Sio
KESI
Ce
n’est
pas
un
PROBLEME
Unataka
Upedeshee
na
mtaani
hauna
kelele?
Tu
veux
te
faire
plaisir
et
il
n’y
a
pas
de
bruit
dans
la
rue?
Sio
FRESH.
ha
ha
haaa...
Ce
n’est
pas
FRAIS.
Ha
ha
haaa...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fareed Kubanda
Album
Fresh
date of release
13-08-2017
Attention! Feel free to leave feedback.