Lyrics and translation Fid Q feat. Lord Eyez - Neno
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Changanya
akili
ya
kuelezwa
na
unachokifahamu
vyema
Сравни
то,
что
тебе
говорят,
с
тем,
что
ты
знаешь
сам,
Ukweli
uwe
mchungu
kumeza
na
uwe
mtamu
kutema
Пусть
правда
будет
горькой,
когда
ее
глотаешь,
и
сладкой,
когда
ее
выплевываешь.
Wengi
(wengi
mlibebwa)
Многие
(многие
из
вас
были
на
руках)
Okay
nipe
tena
Хорошо,
дай
мне
еще
Changanya
akili
ya
kuelezwa
na
unachokifahamu
vyema
Сравни
то,
что
тебе
говорят,
с
тем,
что
ты
знаешь
сам,
Ukweli
uwe
mchungu
kumeza
na
uwe
mtamu
kutema
Пусть
правда
будет
горькой,
когда
ее
глотаешь,
и
сладкой,
когда
ее
выплевываешь.
Wengi
mlibebwa
mgongoni
hamwezi
ujua
umbali
wa
safari
Многие
из
вас
несли
на
спине,
вы
и
понятия
не
имеете
о
расстоянии.
Naomba
mnaponiskia
redioni
nisome
kwa
hii
mistari
Я
прошу,
когда
услышишь
меня
по
радио,
вчитайся
в
эти
строки.
Naufamisha
ufahamu
kabla
ya
ku-rhyme
juu
ya
beat
Я
доношу
понимание,
прежде
чем
читать
рэп
под
бит.
Namwagika
damu
hii
kalamu
haishikiki
Кровь
льется,
эту
ручку
не
удержать.
Bado
wana
bang
'Huyu
Na
Yule'
na
'DotCom'
kwenye
street
У
них
все
еще
есть
"Этот
и
Тот"
и
"DotCom"
на
улицах.
So
ukiniona
com
ujue
na-overcome
hits
Так
что
если
ты
видишь,
что
я
"com",
знай,
я
преодолел
хиты.
Nahitaji
stripes
kwenye
sneakers
trees
kwenye
boots
Мне
нужны
полоски
на
кроссовках,
деревья
на
ботинках.
Ili
muwe
live
kwenye
speakers
mi
nasikika
hata
ukini-mute
Чтобы
вы
были
живы
в
колонках,
чтобы
меня
было
слышно,
даже
если
ты
меня
выключишь.
I
got
lyric
pointed
that
you're
half
a
star
У
меня
есть
текст,
который
указывает,
что
ты
лишь
половина
звезды.
Another
one
it's
pointed
at
your
weakest
heart
Другой
указывает
на
твое
самое
слабое
место
в
сердце.
Ile
sauti
uisikiayo
ndani
ya
moyo
wako
ndo
inaitwa
kweli
Тот
голос,
который
ты
слышишь
внутри
себя,
- это
и
есть
правда.
Na
salute
poa
ni
ile
ya
adui
yako
sio
ya
kijeli
И
приветствие...ну,
это
приветствие
твоего
врага,
а
не
тюремщика.
Ina
tofauti
na
ile
ambayo
mchizi
wako
akiona
hujafeli
Оно
отличается
от
того,
которое
ты
получаешь
от
друга,
когда
он
видит,
что
ты
не
облажался.
Hata
mauti
nayo
ufichua
maradhi
yake
ukiwa
mwisho
wa
reli
Даже
смерть
раскроет
свои
болезни,
когда
ты
будешь
на
краю
пропасти.
Mwenye
akili
hawezilalama
ikiwa
ni
mjinga
tu
ndo
aliwae
Умный
человек
не
будет
жаловаться,
только
дурак
жалуется.
Mkatili
ana
raha
kinyama
na
anaamini
Mungu
yuko
nae
Жестокий
человек
наслаждается
плотью
и
верит,
что
Бог
с
ним.
Mna
sell
out
na
hamfanyi
soo
the
concert
Вы
продаетесь,
но
не
распродаете
концерты.
Simshangai
Saidi
Fella
ku-change
fani
ili
atoke
Я
не
удивлен,
что
Саид
Фелла
сменил
профессию,
чтобы
вырваться.
Hawamaanishi
wanachosema
au
kuongea
vyenye
maana
Они
не
имеют
в
виду
то,
что
говорят,
или
говорят
что-то,
имеющее
смысл.
Haya
maandishi
nayotema
yakipotea
ujue
una
laana
Если
эти
слова
потеряются,
знай,
что
ты
проклят.
Huu
sio
mziki
wa
Maybach
sio
mziki
wa
mafleva
Это
не
музыка
для
"Майбаха",
это
не
музыка
для
печали.
Sikwaziki
ka
payback
sitishiki
mi
brave
heart
Я
не
боюсь
расплаты,
я
не
боюсь,
у
меня
храброе
сердце.
I'm
talking
keys
like
way
Charles
kwa
A
bars
Я
говорю
о
клавишах,
как
Рэй
Чарльз,
для
баров
"А".
Mastaa
wana
dead
kwa
fans
naketi
juu
ya
throne
Звезды
мертвы
для
фанатов,
я
сижу
на
троне.
Fid
Q
hawamwoni
huyu
ni
Yuda
na
Lui
Vuitton
Они
не
видят
Фида
Кью,
он
- Иуда
с
"Луи
Виттон".
Lord
is
born
neno
Господь
родился
словом.
Ilishanenwa
toka
Afrika
hamnaga
siri
hamnaga
siri
Говорили,
что
в
Африке
нет
секретов,
нет
секретов.
Naeza
ficha
Rock
City
Я
могу
спрятать
Рок-Сити.
Ilishanenwa
ka
kawaida
hamnaga
shida
hamnaga
shida
Говорили,
как
обычно,
нет
проблем,
нет
проблем.
Ndani
ya
Dar
au
A
City
Внутри
Дар-эс-Салама
или
любого
другого
города.
Ilishanenwa
toka
Afrika
hamnaga
siri
hamnaga
siri
Говорили,
что
в
Африке
нет
секретов,
нет
секретов.
Naeza
fanana
na
A
City
Я
могу
быть
похожим
на
любой
город.
Ilishanenwa
ka
kawaida
Говорили,
как
обычно.
Hamnaga
shida
hamnaga
shida
utata
ukuda
Нет
проблем,
нет
проблем,
путаница,
неразбериха.
Tuache
tu-spit
hizi
words
out
ah
wanawira
Давайте
просто
выплюнем
эти
слова,
ах,
воины.
Wasanii
wengi
empty
huku
sio
kusema
mbwira
Многие
артисты
пусты,
это
не
для
того,
чтобы
говорить
тебе
вздор.
Kill
love
chillax
usinipe
dili
ila
Убей
любовь,
расслабься,
не
давай
мне
сделку,
но.
Naomba
uchukue
ili
neno
na
msituite
tena
killers
Я
прошу
тебя,
возьми
это
слово
и
больше
не
называйте
нас
убийцами.
Word
yeah
Izzy
una
hasira
Слово,
да,
Иззи,
ты
зол.
Hizi
sio
hasira
hizi
ubati
kwetu
mila
Это
не
злость,
это
страсть,
наша
традиция.
Flow
desturi
ku-hustle
pia
ni
mila
Поток,
обычай,
суета
- тоже
традиция.
Hela
hela
kila
kitu
ni
hela
Деньги,
деньги,
все
дело
в
деньгах.
Dabu
wa
kiaina
hila
ndume
la
kuwila
Китайский
барыга,
вот
кого
надо
съесть.
Hela
hela
masela
na
mamwela
Деньги,
деньги,
хозяева
и
их
жены.
Hizi
sio
zama
zile
hapendwi
mtu
anapendwa
hela
Это
не
те
времена,
не
любят
человека,
любят
деньги.
Wametuzidi
kwa
majungu
lakini
sio
fungu
Они
превосходят
нас
сплетнями,
но
не
деньгами.
Hilo
wanapeana
kindugu
hilo
ni
tatizo
sugu
Это
то,
что
они
дают
друг
другу,
это
хроническая
проблема.
Win
win
win
jiacheni
kaa
juu
ya
mbingu
Победа,
победа,
победа,
не
сидите
на
небесах.
Ball
till
we
fall
hakuna
mechi
tunashindwaga
sisi
Играем,
пока
не
упадем,
нет
такого
матча,
который
бы
мы
проиграли.
Ilishanenwa
toka
Afrika
hamnaga
siri
hamnaga
siri
Говорили,
что
в
Африке
нет
секретов,
нет
секретов.
Naeza
ficha
Rock
City
Я
могу
спрятать
Рок-Сити.
Ilishanenwa
ka
kawaida
hamnaga
shida
hamnaga
shida
Говорили,
как
обычно,
нет
проблем,
нет
проблем.
Ndani
ya
Dar
au
A
City
Внутри
Дар-эс-Салама
или
любого
другого
города.
Chongo
hushukuru
Mungu
anapomuona
kipofu
Слепой
благодарит
Бога,
когда
видит
слепого.
Ma-emcee
wa
uongo
hawana
gundu
wana-hit
nangoma
mbovu
Лживые
МС
не
имеют
косяков,
у
них
есть
хиты
и
плохие
песни.
Lia
chakula
ndani
ya
chungu
Плачь
о
еде
в
кастрюле.
Harusi
yako
itakuwa
na
mvua
На
твоей
свадьбе
пойдет
дождь.
Mdogoni
ulikuwa
mtundu
В
детстве
ты
был
непослушным.
Utakuwa
na
maujanja
ukikua
Ты
станешь
умнее,
когда
вырастешь.
Kata
adui
unaemmudu
Убей
врага,
которого
можешь
одолеть.
Ni
vyema
umuombee
dua
Лучше
помолись
за
него.
Kwa
yule
Mungu
unaemuabudu
Тому
Богу,
которому
ты
поклоняешься.
Ili
aendelee
kukuumbua
Чтобы
он
продолжал
напоминать
тебе.
Kwa
kupitia
yeye
kuna
mengi
utayajua
Через
него
ты
многое
узнаешь.
Na
huo
ndo
ukweli
wenyewe
ambao
hata
wewe
haukuutambua
И
это
та
самая
правда,
которую
даже
ты
не
осознавал.
Washikaji
wengi
ni
wanafki
ka
kamasi
ndani
ya
pua
Большинство
друзей
- лицемеры,
как
сопли
в
носу.
Usipowatoa
wanaganda
wanaziba
nafasi
ya
kupumua
Если
их
не
высморкать,
они
засохнут
и
перекроют
доступ
воздуха.
Na
ukikohoa
wanatanda
usoni
ili
usijione
unajua
А
когда
ты
кашляешь,
они
разлетаются
по
лицу,
чтобы
ты
не
думал,
что
знаешь.
Njaa
sio
tamu
kama
asali
Голод
не
сладок,
как
мед.
Na
mkono
mtupu
haulambwi
А
пустую
руку
не
оближешь.
Weupe
ungekuwa
mali
Если
бы
белизна
была
богатством.
Ubuyu
usingepakwa
rangi
То
баобаб
не
красили
бы.
Say
my
name
say
my
name
Назови
меня
по
имени,
назови
меня
по
имени.
I'm
sure
you
know
my
name
Я
уверен,
ты
знаешь
мое
имя.
Niite
Godson
kama
Nas
Называй
меня
"крестник",
как
Наса.
Nas
yes
I
am
Нас,
да,
это
я.
Nawapa
neno
wanadata
they
know
who
we
are
Я
даю
слово
своим
людям,
они
знают,
кто
мы.
Wanaojua
sheria
msumeno
ndo
hutulia
Те,
кто
знает
закон
пилы,
те
и
успокаиваются.
Hey
Mr
DJ
jamii
ielimike
Эй,
мистер
ди-джей,
просветите
общество.
Tupe
mdundo
mmoja
tuwape
neno
watu
waruke
Дайте
нам
один
ритм,
мы
дадим
людям
слово,
пусть
прыгают.
Tusiwanyime
chakula
chao
tutawafanya
wawehuke
Не
будем
лишать
их
еды,
мы
сведем
их
с
ума.
Hizi
ndo
bidhaa
zinafanya
mziki
uinuke
Это
те
вещи,
которые
поднимают
музыку.
Siku
hizi
pesa
haiongei
pesa
inaapa
В
наши
дни
деньги
не
говорят,
деньги
кричат.
Utu
umeshuka
bei
thamani
ya
pesa
imepanda
Мы
обесценились,
цена
денег
выросла.
Kama
dunia
ni
shule
maisha
yetu
ni
darasa
Если
мир
- это
школа,
то
наша
жизнь
- это
урок.
Msijifunze
kuhusu
huyu
na
yule
halafu
sisi
mkatuacha
Не
учитесь
у
этого
и
того,
а
потом
не
бросайте
нас.
Ilishanenwa
toka
Afrika
hamnaga
siri
hamnaga
siri
Говорили,
что
в
Африке
нет
секретов,
нет
секретов.
Naeza
ficha
Rock
City
Я
могу
спрятать
Рок-Сити.
Ilishanenwa
ka
kawaida
hamnaga
shida
hamnaga
shida
Говорили,
как
обычно,
нет
проблем,
нет
проблем.
Ndani
ya
Dar
au
A
City
Внутри
Дар-эс-Салама
или
любого
другого
города.
Ilishanenwa
toka
Afrika
hamnaga
siri
hamnaga
siri
Говорили,
что
в
Африке
нет
секретов,
нет
секретов.
Naeza
ficha
Rock
City
Я
могу
спрятать
Рок-Сити.
Ilishanenwa
ka
kawaida
hamnaga
shida
hamnaga
shida
Говорили,
как
обычно,
нет
проблем,
нет
проблем.
Ndani
ya
Dar
au
A
City
Внутри
Дар-эс-Салама
или
любого
другого
города.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fareed Kubanda
Album
Neno
date of release
29-03-2008
Attention! Feel free to leave feedback.