Lyrics and translation Fiddlecraft - Disneyland
Rani
yadav
ka
basta
kholne
ayi
hai
mandli
Ma
bande
Rani
Yadav,
j'ai
déballé
mon
sac
à
dos,
et
ma
troupe
est
prête.
Dekhne
me
bey
dhange
hain
or
surat
se
ye
hain
jangli.
On
a
l'air
fou,
on
est
sauvages,
c'est
clair,
tu
vois.
Kai
gane
laayen
pakar
k
pichli
gali
k
chauk
se.
On
a
ramassé
plein
de
chansons
dans
les
ruelles,
on
les
a
amenées
ici.
Par
hojate
ye
darshak
zuban
par
inke
ganey
lock
se.
Mais
nos
chants
restent
bloqués
sur
les
lèvres
du
public,
c'est
fou,
hein
?
Tor
k
taza
shabdh
laye
hain.
On
est
venus
avec
des
mots
frais,
des
mots
neufs.
Shabhdhkosh
k
per
sey
or
bacha
k
bhage
ye
sale
paryada
ki
rail
se
.
On
a
couru
loin
des
dictionnaires,
on
les
a
abandonnés
comme
un
train
de
la
ville.
Munsi
pakar
k
na
baitho
yaha
kursi
ka
kya
kaam
nahi
.
Ne
reste
pas
assis
ici,
mec,
une
chaise,
c'est
pas
nécessaire.
Nachne
ka
man
na
kare
to
fiddilecraft
naam
nahi...
Si
tu
ne
veux
pas
danser,
oublie
le
nom
Fiddlecraft,
mon
petit.
Chicken
buniya
se
ganda
roll
.tali
bajao
bacha
log
C'est
sale
comme
un
poulet
de
boucherie,
un
rouleau
crasseux.
Tape
dans
tes
mains,
gamin.
Ghatna
durghatna
kut
k
hai
banaya
asli
brand
.kehne
ko
desiband
Un
désastre,
un
accident,
on
a
créé
une
vraie
marque,
un
groupe
de
banlieue,
quoi.
Free
fuk
game
dikhaye
disney
land.
On
offre
un
jeu
gratuit,
un
vrai
Disneyland
pour
toi.
Janatar
mantar
or
bhagandar
Des
enchantements
et
des
superstitions.
Bhut
bhi
bhaga
denge
or
gan
suna
k
bhitar
k
titar
ko
bhi
jaga
denge.
On
chasse
les
fantômes,
on
réveille
les
peurs
cachées
avec
nos
chants.
Is
bin
bulaye
mele
me
sari
janta
swagat
hai.
Bienvenue
à
tous
dans
cette
fête
improvisée,
mon
pote.
Yaha
thukna
mana
hai.aysa
karna
gandi
adaat
hai.
Cracher
est
interdit,
c'est
pas
cool,
tu
sais.
Dhol
bajao
dheem
dheem
.
Frappe
les
tambours,
boom
boom.
Dus
rupayee
me
teen
teen.
Deux
euros
pour
trois
chansons.
Facebook
pe
kake
send
request
karke
tum
bana
lo
inko
friend
Envoie
une
demande
d'ami
sur
Facebook,
fais-nous
signe.
Kehne
ko
free
fuk
game
dikhaye
disneyland
...
On
offre
un
jeu
gratuit,
un
vrai
Disneyland
pour
toi.
Hehe.
...
Friend
request
behjna
na
bhulee
Héhé.
...
N'oublie
pas
d'envoyer
cette
demande
d'ami.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.