Lyrics and translation Fiddler On The Roof Orchestra - Far From the Home I Love
How
can
I
hope
to
make
you
Как
я
могу
надеяться
заставить
тебя
Why
I
do,
what
I
do
Почему
я
делаю,
что
я
делаю
Why
I
must
travel
to
a
distant
land
Почему
я
должен
отправиться
в
далекую
страну
Far
from
the
Home
I
Love
Вдали
от
дома,
который
я
люблю
Once
I
was
happily
content
to
be
Когда-то
я
был
счастливо
доволен
тем,
что
был
As
I
was,
where
I
was
Каким
я
был,
где
я
был
Close
to
the
people
who
are
close
to
me
Рядом
с
людьми,
которые
близки
мне
Here
in
the
home
I
love
Здесь,
в
доме,
который
я
люблю
Who
would
see
that
a
man
would
come
Кто
бы
мог
подумать,
что
придет
мужчина
Who
would
change
the
shape
of
my
dreams
Кто
изменил
бы
очертания
моих
грез
Helpless
now,
I
stand
with
him
Теперь,
беспомощный,
я
стою
рядом
с
ним
Watching
older
dreams
go
dim
Наблюдая,
как
тускнеют
старые
мечты
Oh,
what
a
melancholy
choice
this
is
О,
какой
это
печальный
выбор
Wanting
home,
wanting
him
Хочу
домой,
хочу
его
Closing
my
heart
to
every
hope
but
his
Закрываю
свое
сердце
для
всякой
надежды,
кроме
его
Leaving
the
home
I
love
Покидаю
дом,
который
я
люблю
There's
where
my
heart
was
settled
Вот
где
успокоилось
мое
сердце
I
must
go,
I
must
go
Я
должен
идти,
я
должен
идти
Who
would
imagine
I'd
be
wandering
so
Кто
бы
мог
подумать,
что
я
буду
так
скитаться
Far
from
the
Home
I
Love
Вдали
от
дома,
который
я
люблю
Yet,
here
in
my
heart,
I'm
home
И
все
же,
здесь,
в
моем
сердце,
я
дома
There
with
my
love,
I'm
home
Там,
с
моей
любовью,
я
дома
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sheldon M Harnick, Jerrold Lewis Bock
Attention! Feel free to leave feedback.