Acompañame - Fidel translation in German

Acompañame

Acompañame,
Continua a mi lado.
Acompañame,
No te alejes de mi.

Acompañame,
Si hasta aka hemos llegado.
Acompañame,
Si la ke kiero es a tì.

Y bueno ke decirte
Vos sabes como es esto,
Vinimos sin nada,
Y nos bamos con lo opuesto,
Yo kiero seguir
A vivir estoy dispuesto,
Bailo, canto y salto,
Nunka estoy desconpuesto,
Pero mi vida sin ti
Vale muy poco,
Esto es verdad,
En esto no me ekivoco.

Mira ke ya viene mm el colectivo,
Te kedas aya o te venis conmigo,
Estar junto a vos,
Ese es mi objetivo,
Por eso en esta cancion yo te lo digo.

Acompañame,
Continua a mi lado.
Acompañame,
No te alejes de mi.

Acompañame,
Si hasta akà hemos llegado.
Acompañame,
Si la ke kiero es a tì.

A tì, a tì, a tì,
Entre todas las personas.
A vos, a vos, a vos,
Entre todas las leonas.

Vamos ke tenemos ke seguir caminando,
En Addis Abeba
Nos estan esperando,
Todo en este tiempo lo estuvimos haciendo,
Nuestra realeza estamos construyendo,
Te veo contenta,
Te veo sonriendo,
Te veo bailando,
Te veo sintiendo.

Acompañame,
Continua a mi lado.
Acompañame,
No te alejes de mi.

Acompañame,
Si hasta akà hemos llegado.
Acompañame,
Si la ke kiero es a tì.

El sol està callendo,
Es un bonito atardecer,
Los tambores del eco
Hacen la tierra estremecer,
Tu latido y el mio
Se kieren conocer,
Se kieren escuchar,
Se kieren conprender,
Fuimos abansando
En el asunto del kerer,
Y hoy a nuestro amor,
Le tocò florecer,
Dar flores y dar frutos
Es el tema de la vida,
Compartiendo la gloria
En el palacio Ethiopia.

Si yo soy tuyo,
Y vos sos mia,
No te vayas todavia,
Espera ke sea de dia,

Estes donde estes,
Yo estarè contigo.
Estes donde estes,
Tu estaràs conmigo.

Estes donde estes,
Yo estarè contigo.
Estes donde estes,
Tu estaràs conmigo.

Begleite mich

Begleite mich,
Bleib an meiner Seite.
Begleite mich,
Geh nicht weg von mir.

Begleite mich,
Wenn wir bis hierher gekommen sind.
Begleite mich,
Wenn du diejenige bist, die ich will.

Und gut, was soll ich dir sagen
Du weißt, wie das ist,
Wir kamen mit nichts,
Und wir gehen mit dem Gegenteil,
Ich will weitermachen
Zu leben bin ich bereit,
Ich tanze, singe und springe,
Nie bin ich durcheinander,
Aber mein Leben ohne dich
Ist sehr wenig wert,
Das ist wahr,
Darin irre ich mich nicht.

Schau, da kommt schon der Bus,
Bleibst du dort oder kommst du mit mir,
Bei dir zu sein,
Das ist mein Ziel,
Deshalb sage ich es dir in diesem Lied.

Begleite mich,
Bleib an meiner Seite.
Begleite mich,
Geh nicht weg von mir.

Begleite mich,
Wenn wir bis hierher gekommen sind.
Begleite mich,
Wenn du diejenige bist, die ich will.

Dich, dich, dich,
Unter all den Leuten.
Dich, dich, dich,
Unter all den Löwinnen.

Komm, wir müssen weitergehen,
In Addis Abeba
Werden wir erwartet,
Alles haben wir in dieser Zeit getan,
Unser Königtum bauen wir auf,
Ich sehe dich zufrieden,
Ich sehe dich lächeln,
Ich sehe dich tanzen,
Ich sehe dich fühlen.

Begleite mich,
Bleib an meiner Seite.
Begleite mich,
Geh nicht weg von mir.

Begleite mich,
Wenn wir bis hierher gekommen sind.
Begleite mich,
Wenn du diejenige bist, die ich will.

Die Sonne geht unter,
Es ist ein schöner Sonnenuntergang,
Die Trommeln des Echos
Lassen die Erde erbeben,
Dein Herzschlag und meiner
Wollen sich kennenlernen,
Wollen sich hören,
Wollen sich verstehen,
Wir sind vorangekommen
In der Sache des Liebens,
Und heute unserer Liebe,
Kam die Zeit zu blühen,
Blumen und Früchte zu geben
Ist das Thema des Lebens,
Die Herrlichkeit teilend
Im Palast Äthiopien.

Wenn ich dein bin,
Und du mein bist,
Geh noch nicht,
Warte, bis es Tag wird,

Wo auch immer du bist,
Ich werde bei dir sein.
Wo auch immer du bist,
Du wirst bei mir sein.

Wo auch immer du bist,
Ich werde bei dir sein.
Wo auch immer du bist,
Du wirst bei mir sein.