Lyrics and translation Fidel - Acompañame

Acompañame

Acompañame,
Continua a mi lado.
Acompañame,
No te alejes de mi.

Acompañame,
Si hasta aka hemos llegado.
Acompañame,
Si la ke kiero es a tì.

Y bueno ke decirte
Vos sabes como es esto,
Vinimos sin nada,
Y nos bamos con lo opuesto,
Yo kiero seguir
A vivir estoy dispuesto,
Bailo, canto y salto,
Nunka estoy desconpuesto,
Pero mi vida sin ti
Vale muy poco,
Esto es verdad,
En esto no me ekivoco.

Mira ke ya viene mm el colectivo,
Te kedas aya o te venis conmigo,
Estar junto a vos,
Ese es mi objetivo,
Por eso en esta cancion yo te lo digo.

Acompañame,
Continua a mi lado.
Acompañame,
No te alejes de mi.

Acompañame,
Si hasta akà hemos llegado.
Acompañame,
Si la ke kiero es a tì.

A tì, a tì, a tì,
Entre todas las personas.
A vos, a vos, a vos,
Entre todas las leonas.

Vamos ke tenemos ke seguir caminando,
En Addis Abeba
Nos estan esperando,
Todo en este tiempo lo estuvimos haciendo,
Nuestra realeza estamos construyendo,
Te veo contenta,
Te veo sonriendo,
Te veo bailando,
Te veo sintiendo.

Acompañame,
Continua a mi lado.
Acompañame,
No te alejes de mi.

Acompañame,
Si hasta akà hemos llegado.
Acompañame,
Si la ke kiero es a tì.

El sol està callendo,
Es un bonito atardecer,
Los tambores del eco
Hacen la tierra estremecer,
Tu latido y el mio
Se kieren conocer,
Se kieren escuchar,
Se kieren conprender,
Fuimos abansando
En el asunto del kerer,
Y hoy a nuestro amor,
Le tocò florecer,
Dar flores y dar frutos
Es el tema de la vida,
Compartiendo la gloria
En el palacio Ethiopia.

Si yo soy tuyo,
Y vos sos mia,
No te vayas todavia,
Espera ke sea de dia,

Estes donde estes,
Yo estarè contigo.
Estes donde estes,
Tu estaràs conmigo.

Estes donde estes,
Yo estarè contigo.
Estes donde estes,
Tu estaràs conmigo.

Accompagne-moi

Accompagne-moi,
Continue à mes côtés.
Accompagne-moi,
Ne t'éloigne pas de moi.

Accompagne-moi,
Si nous sommes arrivés jusque-là.
Accompagne-moi,
Si c'est toi que j'aime.

Et bien, que dire ?
Tu sais comment c'est,
Nous sommes venus sans rien,
Et nous partons avec le contraire,
Je veux continuer
Je suis prêt à vivre,
Je danse, je chante et je saute,
Je ne suis jamais démoralisé,
Mais ma vie sans toi
Ne vaut pas grand-chose,
C'est vrai,
Je ne me trompe pas.

Regarde, le bus arrive,
Tu restes là ou tu viens avec moi ?
Être à tes côtés,
C'est mon objectif,
C'est pourquoi je te le dis dans cette chanson.

Accompagne-moi,
Continue à mes côtés.
Accompagne-moi,
Ne t'éloigne pas de moi.

Accompagne-moi,
Si nous sommes arrivés jusque-là.
Accompagne-moi,
Si c'est toi que j'aime.

Toi, toi, toi,
Parmi toutes les femmes.
Toi, toi, toi,
Parmi toutes les lionnes.

Allez, nous devons continuer à marcher,
À Addis Abeba
Ils nous attendent,
Tout ce temps, nous l'avons fait,
Nous construisons notre royauté,
Je te vois heureuse,
Je te vois sourire,
Je te vois danser,
Je te vois ressentir.

Accompagne-moi,
Continue à mes côtés.
Accompagne-moi,
Ne t'éloigne pas de moi.

Accompagne-moi,
Si nous sommes arrivés jusque-là.
Accompagne-moi,
Si c'est toi que j'aime.

Le soleil se couche,
C'est un beau coucher de soleil,
Les tambours de l'écho
Font trembler la terre,
Ton battement de cœur et le mien
Veulent se rencontrer,
Veulent s'écouter,
Veulent se comprendre,
Nous avons progressé
Dans l'affaire de l'amour,
Et aujourd'hui, notre amour,
Il a fleuri,
Donner des fleurs et des fruits
C'est le thème de la vie,
Partageant la gloire
Dans le palais d'Ethiopie.

Si je suis à toi,
Et que tu es à moi,
Ne pars pas encore,
Attends que ce soit le jour,

Où que tu sois,
Je serai avec toi.
Où que tu sois,
Tu seras avec moi.

Où que tu sois,
Je serai avec toi.
Où que tu sois,
Tu seras avec moi.