Lyrics and translation Fidel - Carita de Alfajor

Carita de Alfajor

A mi me querra...
Toda la noche hasta que se haga de dia, canto esta melodia,
Toda la noche hasta que se haga de dia, espero por compañia,
Hace tanto que te estaba buscando
Hace tanto tiempo que te estuve esperando
Los muchachos me estaba comentando,
Que por la calle ibas pasando,
Mientras ellos te estaban mirando, pues los ibas saludando
Entonces yo me puse a pensar
Esta chica para donde ira
No me costo mucho saber que vos bailabas bien,
No me costo mucho imaginar que vos sabias
Carita de Alfajor, estoy esperando por tu amor,
Carita de galletita, tu amor a mi nadie me quita,
Carita de Alfajor, estoy esperando por tu amor,
Carita de galletita, tu amor a mi nadie me quita,
Toda la noche hasta que se haga de dia, canto esta melodia,
Toda la noche hasta que se haga de dia, espero por tu compañia,
La segunda estrofa es pesada,
A mi no me gusta nada,
Acordarme cuando tu te fuiste lejos,
Si de eso todavia me quejo,
Lo que decian mis amigos, es que te habias escondido,
Lo que decian la gente en el barrio
Que te habias ido a otro vecindario,
Yo sabia que eras soñadora y bueno señora el que no rie, llora,
Yo sabia que eras atrevida, y tambien se que me querras toda tu vida
A mi me querra...
Carita de Alfajor, estoy esperando por tu amor,
Carita de galletita, tu amor a mi nadie me quita,
Carita de Alfajor, estoy esperando por tu amor,
Carita de galletita, tu amor nadie me quita,

Petite Visage d'Alfajor

Tu m'aimeras...
Toute la nuit jusqu'à ce que le jour se lève, je chante cette mélodie,
Toute la nuit jusqu'à ce que le jour se lève, j'attends ta compagnie,
Je te cherchais depuis si longtemps
J'attendais depuis si longtemps
Les gars me disaient,
Que tu passais dans la rue,
Alors qu'ils te regardaient, tu les saluais
Alors j'ai commencé à réfléchir
Où cette fille va-t-elle aller ?
Il ne m'a pas fallu longtemps pour savoir que tu dansais bien,
Il ne m'a pas fallu longtemps pour imaginer que tu savais
Petite Visage d'Alfajor, j'attends ton amour,
Petite Visage de biscuit, ton amour, personne ne me le prend,
Petite Visage d'Alfajor, j'attends ton amour,
Petite Visage de biscuit, ton amour, personne ne me le prend,
Toute la nuit jusqu'à ce que le jour se lève, je chante cette mélodie,
Toute la nuit jusqu'à ce que le jour se lève, j'attends ta compagnie,
Le deuxième couplet est lourd,
Je n'aime pas ça du tout,
Me souvenir quand tu es partie loin,
Si je me plains encore de ça,
Ce que mes amis disaient, c'est que tu t'étais cachée,
Ce que les gens du quartier disaient
Que tu étais partie dans un autre quartier,
Je savais que tu étais rêveuse, et bien madame, celui qui ne rit pas, pleure,
Je savais que tu étais audacieuse, et je sais aussi que tu m'aimeras toute ta vie
Tu m'aimeras...
Petite Visage d'Alfajor, j'attends ton amour,
Petite Visage de biscuit, ton amour, personne ne me le prend,
Petite Visage d'Alfajor, j'attends ton amour,
Petite Visage de biscuit, ton amour, personne ne me le prend,