La otra noche - Fidel translation in German

La otra noche

La otra noche que pase con vos
Quisiera olvidarla pero eso no es facil
La otra noche que pse con vos
Quiero olvidarla decirme como se hace
La otra noche que pase con vos
Quisiera olvidarla pero eso no es facil
La otra noche que pase con vos
Quiero olvidarla decirme como se hace
Como se hace como se hace
Me hiciste la guerra
Y no me hiciste las pases
Asi que conmigo mejor no te disfrases
Si yo ya se lo que tu haces
Lo que tu haces es provocarme
Cortarme el telefono
Y luego llamarme
Y cuando voy a besarte
La cara me corres
Y quieres olvidarme
Esque asi no se puede seguir
Esque asi no se puede vivir
Esto pronto hay que definir
Puesto rapido se tiene que extingir
La otra noche que pase con vos
Quisiera olvidarla pero eso no es facil
La otra noche que pse con vos
Quiero olvidarla decirme como se hace
La otra noche que pase con vos
Quisiera olvidarla pero eso no es facil
La otra noche que pase con vos
Quiero olvidarla decirme como se hace
El por que no me quiero acordar
Eso es facil de averiguar
El porque no te quiero decir
Esque sin vos no puedo vivir
Todo este tiempo yo te espere
Que vengas conmigo y lo dejes a el
Cuando yo deberia pasar para otro lado tenia que mirar
Y cuando yo te veia venir
No lo aguantaba y me tenia que ir
Y cuando me iva yo pensaba
Cuando en mis brazos vos estabas
La otra noche que pase con vos
Quisiera olvidarla pero eso no es facil
La otra noche que pse con vos
Quiero olvidarla decirme como se hace
La otra noche que pase con vos
Quisiera olvidarla pero eso no es facil
La otra noche que pase con vos
Quiero olvidarla decirme como se hace
Como se hace como se hace
Como se hace como se hace
Me hiciste la guerra
Y no me hiciste las pases
Asi que conmigo mejor no te disfrases
Si yo ya se lo que tu haces
Lo que tu haces es provocarme
Cortarme el telefono
Y luego llamarme
Y cuando voy a besarte
La cara me corres
Y quieres olvidarme
Esque asi no se puede seguir
Esque asi no se puede vivir
Esto pronto hay que definir
Puesto rapido se tiene que extingir.

Die andere Nacht

Die andere Nacht, die ich mit dir verbrachte,
Ich möchte sie vergessen, aber das ist nicht leicht.
Die andere Nacht, die ich mit dir verbrachte,
Ich will sie vergessen, sag mir, wie das geht.
Die andere Nacht, die ich mit dir verbrachte,
Ich möchte sie vergessen, aber das ist nicht leicht.
Die andere Nacht, die ich mit dir verbrachte,
Ich will sie vergessen, sag mir, wie das geht.
Wie geht das, wie geht das?
Du hast mir den Krieg erklärt
Und hast keinen Frieden geschlossen.
Also verstell dich besser nicht vor mir.
Ich weiß schon, was du tust.
Was du tust, ist mich zu provozieren,
Mir das Telefon aufzulegen
Und mich dann anzurufen.
Und wenn ich dich küssen will,
Drehst du dein Gesicht weg
Und willst mich vergessen.
So kann es nicht weitergehen,
So kann man nicht leben.
Das muss bald geklärt werden,
Denn es muss schnell enden.
Die andere Nacht, die ich mit dir verbrachte,
Ich möchte sie vergessen, aber das ist nicht leicht.
Die andere Nacht, die ich mit dir verbrachte,
Ich will sie vergessen, sag mir, wie das geht.
Die andere Nacht, die ich mit dir verbrachte,
Ich möchte sie vergessen, aber das ist nicht leicht.
Die andere Nacht, die ich mit dir verbrachte,
Ich will sie vergessen, sag mir, wie das geht.
Warum ich mich nicht erinnern will,
Das ist leicht herauszufinden.
Warum ich es dir nicht sagen will,
Ist, weil ich ohne dich nicht leben kann.
Die ganze Zeit habe ich auf dich gewartet,
Dass du zu mir kommst und ihn verlässt.
Als ich eigentlich zur anderen Seite schauen sollte, musste ich hinschauen,
Und wenn ich dich kommen sah,
Konnte ich es nicht ertragen und musste gehen.
Und als ich ging, dachte ich daran,
Wie du in meinen Armen lagst.
Die andere Nacht, die ich mit dir verbrachte,
Ich möchte sie vergessen, aber das ist nicht leicht.
Die andere Nacht, die ich mit dir verbrachte,
Ich will sie vergessen, sag mir, wie das geht.
Die andere Nacht, die ich mit dir verbrachte,
Ich möchte sie vergessen, aber das ist nicht leicht.
Die andere Nacht, die ich mit dir verbrachte,
Ich will sie vergessen, sag mir, wie das geht.
Wie geht das, wie geht das?
Wie geht das, wie geht das?
Du hast mir den Krieg erklärt
Und hast keinen Frieden geschlossen.
Also verstell dich besser nicht vor mir,
Ich weiß schon, was du tust.
Was du tust, ist, mich zu provozieren,
Mir den Hörer aufzulegen
Und mich dann anzurufen.
Und wenn ich dich küssen will,
Drehst du dein Gesicht weg
Und willst mich vergessen.
So kann es nicht weitergehen,
So kann man nicht leben,
Das muss bald geklärt werden,
Denn es muss schnell enden.