Picadura de avispa - Fideltranslation in German
Otra
noche
de
fiesta¡¡¡
Noch
eine
Partynacht!!!
Hotta
lava
Heiße
Lava
Hotta
lava
Heiße
Lava
Las
chicas,
están
calientes
están
en
la
pista
apretando
Die
Mädels
sind
heiß,
sie
sind
auf
der
Tanzfläche
und
beißen
die
Zähne
zusammen
Los
dientes
Zähne
Se
han
producido
vestido
y
se
han
maquillado
Sie
haben
sich
schick
gemacht
und
geschminkt
Antes
de
salir
ningún
detalle
han
descuidado
Vor
dem
Ausgehen
haben
sie
kein
Detail
ausgelassen
Ponete
las
air
force
de
colores
Zieh
deine
bunten
Air
Force
an
Tus
bermudas
mejores
y
la
remera
del
club
de
tus
amores
Deine
besten
Bermudas
und
das
T-Shirt
deines
Lieblingsvereins
Que
esta
noche
somos
cantores
Denn
heute
Abend
sind
wir
Sänger
Nos
esperan
micrófonos
y
amplificadores
Mikrofone
und
Verstärker
warten
auf
uns
Mira
Fidel
ella
está
ahí
en
primera
fila
esperando
por
ti
Schau,
Fidel,
sie
ist
da
in
der
ersten
Reihe
und
wartet
auf
dich
Escucha
Fabio
ella
está
allá
en
primera
fila
nunca
se
marchará
Hör
zu,
Fabio,
sie
ist
dort
in
der
ersten
Reihe
und
wird
nie
gehen
La
tengo
que
mirar
su
brillo
mi
atención
llamo
Ich
muss
sie
ansehen,
ihr
Glanz
hat
meine
Aufmerksamkeit
erregt
A
una
linda
chica
nunca
le
diré
que
no
Zu
einem
hübschen
Mädchen
werde
ich
nie
nein
sagen
No
pasó
ni
un
minuto
y
ella
se
me
acercó
Es
verging
keine
Minute
und
sie
kam
auf
mich
zu
Le
di
mi
celular
en
my
space
comento
Ich
gab
ihr
mein
Handy,
auf
MySpace
hat
sie
kommentiert
Ahí
es
donde
todo,
donde
todo
comenzó
Da
ist
es,
wo
alles,
wo
alles
begann
Mira
su
mirada
a
mi
no
se
me
borró
Sieh
ihren
Blick,
ich
habe
ihn
nicht
vergessen
Y
su
aroma
a
mí
me
cautivó
Und
ihr
Duft
hat
mich
gefangen
Empecemos
a
grabar
que
me
agarró
el
berretín
Fangen
wir
an
aufzunehmen,
ich
bin
schon
ganz
aufgeregt
Pongamos
unas
voces
arriba
del
riddim
Lass
uns
ein
paar
Vocals
über
den
Riddim
legen
Son
las
ocho
y
media
tenemos
hasta
las
nueve
Es
ist
halb
neun,
wir
haben
bis
neun
Zeit
Apúrate
que
llueve
y
quiero
ver
como
se
mueve
Beeil
dich,
es
regnet
und
ich
will
sehen,
wie
sie
sich
bewegt
Veamos
como
pega
en
la
pista
Mal
sehen,
wie
es
auf
der
Tanzfläche
ankommt
Pongámosle
a
este
tema
la
picadura
de
avispa
Nennen
wir
diesen
Song
"Wespenstich"
Miremos
en
el
boliche
como
pega
Schauen
wir,
wie
er
im
Club
ankommt
A
ver
si
la
piba
que
te
gusta
llega
Mal
sehen,
ob
das
Mädchen,
das
dir
gefällt,
kommt
Mira
Fidel
ella
está
ahí
en
primera
fila
esperando
por
ti
Schau,
Fidel,
sie
ist
da
in
der
ersten
Reihe
und
wartet
auf
dich
Escucha
Fabio
ella
está
allá
en
primera
fila
nunca
se
marchará
Hör
zu,
Fabio,
sie
ist
dort
in
der
ersten
Reihe
und
wird
nie
gehen
Mira
Fidel
ella
está
ahí
en
primera
fila
esperando
por
ti
Schau,
Fidel,
sie
ist
da
in
der
ersten
Reihe
und
wartet
auf
dich
Escucha
Fabio
ella
está
allá
en
primera
fila
nunca
se
marchará
Hör
zu,
Fabio,
sie
ist
dort
in
der
ersten
Reihe
und
wird
nie
gehen
Hotta
lava
Heiße
Lava
Las
chicas,
están
calientes
están
en
la
pista
apretando
los
dientes
Die
Mädels
sind
heiß,
sie
sind
auf
der
Tanzfläche
und
beißen
die
Zähne
zusammen
Se
han
producido
vestido
y
se
han
maquillado
Sie
haben
sich
schick
gemacht
und
geschminkt
Antes
de
salir
ningún
detalle
han
descuidado
Vor
dem
Ausgehen
haben
sie
kein
Detail
ausgelassen
Ponete
las
air
force
de
colores
Zieh
deine
bunten
Air
Force
an
Tus
bermudas
mejores
y
la
remera
del
club
de
tus
amores
Deine
besten
Bermudas
und
das
T-Shirt
deines
Lieblingsvereins
Que
esta
noche
somos
cantores
Denn
heute
Abend
sind
wir
Sänger
Nos
esperan
micrófonos
y
amplificadores
Mikrofone
und
Verstärker
warten
auf
uns
Mira
Fidel
ella
está
ahí
en
primera
fila
esperando
por
ti
Schau,
Fidel,
sie
ist
da
in
der
ersten
Reihe
und
wartet
auf
dich
Escucha
Fabio
ella
está
allá
en
primera
fila
nunca
se
marchará
Hör
zu,
Fabio,
sie
ist
dort
in
der
ersten
Reihe
und
wird
nie
gehen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.