Yo No Quiero No - Fidel translation in German

Yo No Quiero No

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh-eh-eh
Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh

Dub Blass poné la pista y hagamos un resumen
Vamos a seguir un poco al cardumen
Súbanle la música, sí, súbanle el volumen
Dejen que los elders el chalice se fumen
Que siga la tradición y que no se acabe
Que vuelva la cultura, esa es la clave
Que siga esta unión porque esa es la llave
Se lo digo para el que no sabe

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh-eh-eh
Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh

Cuando ando por las calles y veo las miradas
De toda esa gente que sigue siendo olvidada
Va jadeando sola, sin rumbo y sin destino
No saben del amor, no conocen el cariño
Se cruzan de vereda porque andan asustados
Hasta la ambulancia también los ha rechazado
Andan por la calle solos y sin familia
Andan por la calle, decime cómo es su vida

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh-eh-eh
Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh

Dub Blass poné la pista y hagamos un resumen
Vamos a seguir un poco al cardumen
Súbanle la música, sí, súbanle el volumen
Dejen que los elders el chalice se fumen
Que siga la tradición y que no se acabe
Que vuelva la cultura, esa es la clave
Que siga esta unión porque esa es la llave
Se lo digo para el que no sabe

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh-eh-eh
Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh

Cuando ando por las calles y veo las miradas
De toda esa gente que sigue siendo olvidada
Va jadeando sola, sin rumbo y sin destino
No saben del amor, no conocen el cariño
Se cruzan de vereda porque andan asustados
Hasta la ambulancia también los ha rechazado
Andan por la calle solos y sin familia
Andan por la calle, decime cómo es su vida

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh-eh-eh
Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir (wa-wai)

Ich will das nicht, Nein

Ich will das nicht, nein, dass sie über mich lachen
Ich will das nicht, nein, dass sie mich so behandeln
Ich will das nicht, nein, dass sie mich verachten
Ich will auch gut leben, eh-eh-eh
Ich will das nicht, nein, dass sie über mich lachen
Ich will das nicht, nein, dass sie mich so behandeln
Ich will das nicht, nein, dass sie mich verachten
Ich will auch gut leben, eh

Dub Blass, leg die Spur auf und lass uns zusammenfassen
Wir folgen ein wenig dem Schwarm
Dreh die Musik auf, ja, dreh die Lautstärke auf
Lass die Ältesten den Chalice rauchen
Dass die Tradition weitergeht und nicht endet
Dass die Kultur zurückkehrt, das ist der Schlüssel
Dass diese Einheit weitergeht, denn das ist der Schlüssel
Ich sage es für den, der es nicht weiß

Ich will das nicht, nein, dass sie über mich lachen
Ich will das nicht, nein, dass sie mich so behandeln
Ich will das nicht, nein, dass sie mich verachten
Ich will auch gut leben, eh-eh-eh
Ich will das nicht, nein, dass sie über mich lachen
Ich will das nicht, nein, dass sie mich so behandeln
Ich will das nicht, nein, dass sie mich verachten
Ich will auch gut leben, eh

Wenn ich durch die Straßen gehe und die Blicke sehe
All der Leute, die immer noch vergessen werden
Sie keuchen allein, ohne Ziel und ohne Bestimmung
Sie wissen nichts von Liebe, sie kennen keine Zuneigung
Sie wechseln die Straßenseite, weil sie verängstigt sind
Sogar der Krankenwagen hat sie abgewiesen
Sie gehen allein und ohne Familie durch die Straße
Sie gehen durch die Straße, sag mir, wie ist ihr Leben

Ich will das nicht, nein, dass sie über mich lachen
Ich will das nicht, nein, dass sie mich so behandeln
Ich will das nicht, nein, dass sie mich verachten
Ich will auch gut leben, eh-eh-eh
Ich will das nicht, nein, dass sie über mich lachen
Ich will das nicht, nein, dass sie mich so behandeln
Ich will das nicht, nein, dass sie mich verachten
Ich will auch gut leben, eh

Dub Blass, leg die Spur auf und lass uns zusammenfassen
Wir folgen ein wenig dem Schwarm
Dreh die Musik auf, ja, dreh die Lautstärke auf
Lass die Ältesten den Chalice rauchen
Dass die Tradition weitergeht und nicht endet
Dass die Kultur zurückkehrt, das ist der Schlüssel
Dass diese Einheit weitergeht, denn das ist der Schlüssel
Ich sage es für den, der es nicht weiß

Ich will das nicht, nein, dass sie über mich lachen
Ich will das nicht, nein, dass sie mich so behandeln
Ich will das nicht, nein, dass sie mich verachten
Ich will auch gut leben, eh-eh-eh
Ich will das nicht, nein, dass sie über mich lachen
Ich will das nicht, nein, dass sie mich so behandeln
Ich will das nicht, nein, dass sie mich verachten
Ich will auch gut leben, eh

Wenn ich durch die Straßen gehe und die Blicke sehe
All der Leute, die immer noch vergessen werden
Sie keuchen allein, ohne Ziel und ohne Bestimmung
Sie wissen nichts von Liebe, sie kennen keine Zuneigung
Sie wechseln die Straßenseite, weil sie verängstigt sind
Sogar der Krankenwagen hat sie abgewiesen
Sie gehen allein und ohne Familie durch die Straße
Sie gehen durch die Straße, sag mir, wie ist ihr Leben

Ich will das nicht, nein, dass sie über mich lachen
Ich will das nicht, nein, dass sie mich so behandeln
Ich will das nicht, nein, dass sie mich verachten
Ich will auch gut leben, eh-eh-eh
Ich will das nicht, nein, dass sie über mich lachen
Ich will das nicht, nein, dass sie mich so behandeln
Ich will das nicht, nein, dass sie mich verachten
Ich will auch gut leben (wa-wai)