Lyrics and translation Fidel Nadal - Acompañame

Acompañame

Acompañame
Continua a mi lado
Acompañame
No te alejes de mi
Y bueno que decirte
Vos sabés como es esto
Vinimos sin nada y
Nos vamos con la puesto
Yo quiero seguir,
A vivir estoy dispuesto
Bailo, canto y salto
Nunca estoy descompuesto
Pero mi vida sin ti vale muy poco
Eso es muy cierto
En eso no me equivoco
Mira que haya viene uh, el colectivo
Te quedas haya o te venís conmigo
Estar junto a vos ese es mi objetivo
Por eso en esta cancion yo te lo digo
Acompañame
Continua a mi lado
Acompañame
No te alejes de mi
Acompañame
Continua a mi lado
Acompañame
Si la que quiero es a ti
A vos, a vos, a vos
Entre todas la personas
A vos, a vos, a vos
Entre todas las leonas
Vamos que tenemos que seguir caminando
En Addis Abeba nos estan esperando
Todo este tiempo lo estuvimos haciendo
Nuestra realeza estamos construyendo
Te veo contenta, te veo sonriendo
Te veo bailando, te veo sintiendo
Acompañame
Continua a mi lado
Acompañame
No te alejes de mi
Acompañame
Continua a mi lado
Acompañame
Si la que quiero es a ti
El sol se esta escondiendo
Es un bonito atardecer
Los tambores y el eco
Hacen la tierra estremecer
Tu latído y el mío se quieren conocer
Se quieren escuchar se quieren comprender
Fuimos avanzando en el asunto del querer
Y hoy a nuestro amor le tocó flerecer
Dar flores y dar frutos es el tema de la vida
Compartiendo la gloria en el palacio en Ethiopia
Si yo soy tuyo y vos sos mía
No te vayas todavia espera que sea de día
Estés donde estés
Yo estaré contigo
Estés donde estés
Tu estarás conmigo.

Пойдем со мной

Пойдем со мной
Останься рядом
Пойдем со мной
Не уходи от меня
И что сказать тебе еще?
Ты знаешь, как это бывает
Мы пришли ни с чем и
Уйдем в том же, в чем пришли
Я хочу продолжать,
Я готов жить
Танцую, пою и прыгаю
Я никогда не унываю
Но моя жизнь без тебя мало чего стоит
Это правда
В этом я не ошибаюсь
Смотри, вон едет, ух, автобус
Ты останешься там или поедешь со мной?
Быть рядом с тобой — вот моя цель
Поэтому в этой песне я тебе об этом говорю
Пойдем со мной
Останься рядом
Пойдем со мной
Не уходи от меня
Пойдем со мной
Останься рядом
Пойдем со мной
Ведь ты та, которую я люблю
Тебя, тебя, тебя
Среди всех людей
Тебя, тебя, тебя
Среди всех львиц
Давай, нам нужно идти дальше
В Аддис-Абебе нас ждут
Все это время мы этим и занимались
Мы строим наше королевство
Вижу тебя счастливой, вижу тебя улыбающейся
Вижу тебя танцующей, вижу тебя чувствующей
Пойдем со мной
Останься рядом
Пойдем со мной
Не уходи от меня
Пойдем со мной
Останься рядом
Пойдем со мной
Ведь ты та, которую я люблю
Солнце садится
Какой красивый закат
Барабаны и эхо
Заставляют землю дрожать
Твое сердцебиение и мое хотят познакомиться
Хотят услышать друг друга, хотят понять друг друга
Мы продвинулись в вопросе любви
И сегодня нашей любви суждено расцвести
Дарить цветы и плоды — вот смысл жизни
Разделяя славу во дворце в Эфиопии
Если я твой, а ты моя
Не уходи сейчас, подожди, пока не рассветет
Где бы ты ни была
Я буду с тобой
Где бы ты ни была
Ты будешь со мной.