Fidel Nadal - Bum Bum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fidel Nadal - Bum Bum




Bum Bum
Boum Boum
Bum bum!
Boum boum !
Mi corazón late fuerte en esta ocasión, te digo
Mon cœur bat fort à cette occasion, je te le dis,
Bum bum!
Boum boum !
Mi corazón cuando te veo llegar te presto atención, te digo
Mon cœur quand je te vois arriver, je fais attention, je te le dis,
Bum bum!
Boum boum !
Mi corazón late fuerte en esta ocasión, te digo
Mon cœur bat fort à cette occasion, je te le dis,
Bum bum!
Boum boum !
Mi corazón cuando te veo llegar me causa emoción.
Mon cœur quand je te vois arriver, ça me cause de l'émotion,
Me causa emoción verte bailar
Ça me cause de l'émotion de te voir danser,
Levantar los brazos, cantar y gritar.
Lever les bras, chanter et crier,
No tengo tu nombre, celular ni dirección
Je n'ai pas ton nom, ton portable, ni ton adresse,
Pero me pienso animar cuando te veo llegar.
Mais je pense m'enhardir quand je te vois arriver,
Dulce reina, contigo quiero estar
Douce reine, c'est avec toi que je veux être,
Dulce princesa, yo te quiero besar
Douce princesse, je veux t'embrasser,
Mis labios y tus labios se tienen que tocar
Mes lèvres et tes lèvres doivent se toucher,
Y de esta noche no puede pasar
Et cette nuit ne peut pas se passer,
Bum bum!
Boum boum !
Mi corazón late fuerte en esta ocasión, te digo
Mon cœur bat fort à cette occasion, je te le dis,
Bum bum!
Boum boum !
Mi corazón cuando te veo llegar te presto atención te digo
Mon cœur quand je te vois arriver, je fais attention, je te le dis,
Bum bum!
Boum boum !
Mi corazón late fuerte en esta ocasión, te digo
Mon cœur bat fort à cette occasion, je te le dis,
Bum bum!
Boum boum !
Mi corazón cuando te veo llegar me causa emoción
Mon cœur quand je te vois arriver, ça me cause de l'émotion,
Ahora yo no que hacer, yo no que decir
Maintenant je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi dire,
Lo que tanto anhelé hoy lo pude conseguir
Ce que j'ai tant espéré, aujourd'hui j'ai pu l'obtenir,
Aunque tus pasos intente de seguir
Même si tes pas j'essaie de les suivre,
Yo lo soñé, nunca lo pude vivir, pero ahora
Je l'ai rêvé, je n'ai jamais pu le vivre, mais maintenant,
Es increíble lo que está sucediendo
C'est incroyable ce qui est en train de se passer,
Con el lápiz labial vos estás escribiendo
Avec le rouge à lèvres tu es en train d'écrire,
Tu nombre y tu teléfono, yo ya estoy leyendo
Ton nom et ton téléphone, je suis déjà en train de lire,
Quédate a mi lado si es que lo estás sintiendo
Reste à mes côtés si tu le ressens,
Bum bum!
Boum boum !
Mi corazón late fuerte en esta ocasión, te digo
Mon cœur bat fort à cette occasion, je te le dis,
Bum bum!
Boum boum !
Mi corazón cuando te veo llegar te presto atención te digo
Mon cœur quand je te vois arriver, je fais attention, je te le dis,
Bum bum!
Boum boum !
Mi corazón late fuerte en esta ocasión, te digo
Mon cœur bat fort à cette occasion, je te le dis,
Bum bum!
Boum boum !
Mi corazón cuando te veo llegar me causa emoción
Mon cœur quand je te vois arriver, ça me cause de l'émotion,
Shalekaaaaa...
Shalékâââ...
Me causa emoción verte bailar
Ça me cause de l'émotion de te voir danser,
Levantar los brazos, cantar y gritar
Lever les bras, chanter et crier,
No tengo tu nombre, celu ni dirección
Je n'ai pas ton nom, ton portable, ni ton adresse,
Pero me pienso animar cuando te veo llegar
Mais je pense m'enhardir quand je te vois arriver,
Dulce reina, contigo quiero estar
Douce reine, c'est avec toi que je veux être,
Dulce princesa, yo te quiero besar
Douce princesse, je veux t'embrasser,
Mis labios y tus labios se tienen que tocar
Mes lèvres et tes lèvres doivent se toucher,
Y de esta noche no puede pasar
Et cette nuit ne peut pas se passer,
Bum bum!
Boum boum !
Mi corazón late fuerte en esta ocasión, te digo
Mon cœur bat fort à cette occasion, je te le dis,
Bum bum!
Boum boum !
Mi corazón cuando te veo llegar te presto atención te digo
Mon cœur quand je te vois arriver, je fais attention, je te le dis,
Bum bum!
Boum boum !
Mi corazón late fuerte en esta ocasión, te digo
Mon cœur bat fort à cette occasion, je te le dis,
Bum bum!
Boum boum !
Mi corazón cuando te veo llegar me causa emoción
Mon cœur quand je te vois arriver, ça me cause de l'émotion,
Ahora yo no que hacer, yo no que decir
Maintenant je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi dire,
Lo que tanto anhelé hoy lo pude conseguir
Ce que j'ai tant espéré, aujourd'hui j'ai pu l'obtenir,
Aunque tus pasos intente de seguir
Même si tes pas j'essaie de les suivre,
Yo lo soñé, nunca lo pude vivir, pero ahora
Je l'ai rêvé, je n'ai jamais pu le vivre, mais maintenant,
Es increíble lo que está sucediendo
C'est incroyable ce qui est en train de se passer,
Con el lápiz labial vos estás escribiendo
Avec le rouge à lèvres tu es en train d'écrire,
Tu nombre y tu teléfono, yo ya estoy leyendo
Ton nom et ton téléphone, je suis déjà en train de lire,
Quédate a mi lado si es que lo estás sintiendo
Reste à mes côtés si tu le ressens,





Writer(s): OSVALDO FIDEL NADAL ERNESTO


Attention! Feel free to leave feedback.