Lyrics and translation Fidel Nadal - Como Kung Fu

Como Kung Fu

Sólo como kung fu igual yo voy
Yo soy un buen león y eso vos vas a saber
Sólo como kung fu igual yo voy
Yo soy un buen león y eso vos vas a saber

Cantan los pájaros y es de madrugada
Y si hace silencio no se escucha nada
Estamos haciendo la cancion de la mañana
Estamos volviendo de una larga caravana
Quiero salir corriendo y treparme a tu ventana
Para demostrarte amor que sí hay un mañana
Que a mi corazon no se le van las ganas
De abrazarte y de amarte sobre las sabanas

Sólo como kung fu igual yo voy
Yo soy un buen león y eso vos vas a saber
Sólo como kung fu igual yo voy
Yo soy un buen león y eso vos vas a saber

Di media vuelta al mundo
Pero igual te extraño
Com un vagabundo, yo en 12 años
No sabia que este amor hacia tanto daño
Era la que más que decirse con un hermano
Todas las cicatrices que tengo en los vasos
Como un mapandi del amor veo en los brazos
Te sigo esperando mirando a la vereda
Para pasar juntos el dia de la primavera

Sólo como kung fu igual yo voy
Yo soy un buen león y eso vos vas a saber
Sólo como kung fu igual yo voy
Yo soy un buen león y eso vos vas a saber

Arde la ciudad por que no estas conmigo
Antes era tu amor ahora soy tu enemigo
Ya te olvidaste cuando mi cuerpo era tu abrigo
Y cualquier rincón era nuestro hermoso nido
Ahora pasas por el baile ignorándome
Ya no te acordas cuando estabas tócandome
Ahora tus manos se ocupan en otro ser
Pero mas que yo nunca te va a querer

Sólo como kung fu igual yo voy
Yo soy un buen león y eso vos vas a saber
Sólo como kung fu igual yo voy
Yo soy un buen león y eso vos vas a saber

Cantan los pájaros y es de madrugada
Y si hace silencio no se escucha nada
Estamos haciendo la cancion de la mañana
Estamos volviendo de una larga caravana
Quiero salir corriendo y treparme a tu ventana
Para demostrarte amor que sí hay un mañana
Que a mi corazon no se le van las ganas
De abrazarte y de amarte sobre las sabanas

Sólo como kung fu igual yo voy
Yo soy un buen león y eso vos vas a saber
Sólo como kung fu igual yo voy
Yo soy un buen león y eso vos vas a saber

Comme Kung Fu

Je vais comme le kung fu, pareil
Je suis un bon lion et tu vas le savoir
Je vais comme le kung fu, pareil
Je suis un bon lion et tu vas le savoir

Les oiseaux chantent et c'est l'aube
Et s'il y a du silence, on n'entend rien
On fait la chanson du matin
On revient d'une longue caravane
Je veux courir et grimper à ta fenêtre
Pour te montrer l'amour, qu'il y a un lendemain
Que mon cœur n'a pas perdu l'envie
De t'embrasser et de t'aimer sur les draps

Je vais comme le kung fu, pareil
Je suis un bon lion et tu vas le savoir
Je vais comme le kung fu, pareil
Je suis un bon lion et tu vas le savoir

Fais demi-tour autour du monde
Mais je te manque quand même
Comme un vagabond, pendant 12 ans
Je ne savais pas que cet amour faisait tant de mal
C'était celle qui avait le plus à se dire avec un frère
Toutes les cicatrices que j'ai sur les verres
Comme un mapandi de l'amour, je vois dans les bras
Je continue à t'attendre en regardant le trottoir
Pour passer ensemble le jour du printemps

Je vais comme le kung fu, pareil
Je suis un bon lion et tu vas le savoir
Je vais comme le kung fu, pareil
Je suis un bon lion et tu vas le savoir

La ville brûle parce que tu n'es pas avec moi
Avant c'était ton amour, maintenant je suis ton ennemi
Tu as déjà oublié quand mon corps était ton abri
Et chaque coin était notre beau nid
Maintenant tu passes par le bal en m'ignorant
Tu ne te souviens plus quand tu me touchais
Maintenant tes mains s'occupent d'un autre être
Mais plus que moi, personne ne t'aimera jamais

Je vais comme le kung fu, pareil
Je suis un bon lion et tu vas le savoir
Je vais comme le kung fu, pareil
Je suis un bon lion et tu vas le savoir

Les oiseaux chantent et c'est l'aube
Et s'il y a du silence, on n'entend rien
On fait la chanson du matin
On revient d'une longue caravane
Je veux courir et grimper à ta fenêtre
Pour te montrer l'amour, qu'il y a un lendemain
Que mon cœur n'a pas perdu l'envie
De t'embrasser et de t'aimer sur les draps

Je vais comme le kung fu, pareil
Je suis un bon lion et tu vas le savoir
Je vais comme le kung fu, pareil
Je suis un bon lion et tu vas le savoir