Lyrics and translation Fidel Nadal - Dale Rosca

Dale Rosca

(Si, si, y dale)
(Vos grabalo, mientras yo voy probando) (si, dale, dale, probando)
(Si, sí)
Dale dale, dale rosca, ey, ey (si)

Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, ey (saltan, saltan, bailan)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro (la gente, dice)

Si estás colgando de un hilo (si)
Agarrate fuerte, te digo (ahá)
¿De qué está dependiendo tu vida? (¿de qué, de qué?)
De seguir está melodía (sí)

Cantando hasta el mediodía (uh)
Cantando hasta que se haga de día (sí)
No hay excusa, no hay cansancio (no, no)
Bailamos para relajarlos (sí)

Miro como la gente lo goza (ahá)
Bailoteando, esto es otra cosa (ja ja ja ja)
Mirá la gente como lo pasa
Y estos bailan hasta en su casa (¿qué pasa?, ja ja)

Ah, si bailan hasta en su casa, ja ja (ja ja, ¿cómo te salió?)

Si, ey, dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, te digo (ahá, ahá)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, la gente salta como un canguro (y, sí)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, ahá, ahá (si, soltate)
Dale rosca, tenés futuro, tenés seguro, yo (bailan, bailan)

Si estás colgando de un hilo (ahá)
Agarrate fuerte, te digo otra vez (uh)
¿De qué está dependiendo tu vida? (¿de qué, de qué?)
De seguir está melodía (si)

Cantando hasta el mediodía, si (uhm)
Cantando hasta que se haga de día, si (uh)
No hay excusa, no hay cansancio (ahá)
Y, bailamos para relajarnos (si)

Miro como la gente lo goza (¿cómo, cómo, cómo?)
Bailoteando, esto es otra cosa (¿cómo, cómo? ja ja)
Mirá la gente como lo pasa (¿eh, cómo lo pasa?)
Y estos bailan hasta en su casa, jaja, sí (no te lo puedo creer)

Bueno, entonces dale rosca, jaja (pero si vos me decís que es verdad, si)
Porque hay que seguir, si (bailan hasta en su casa)

Uh, yeah, bailan hasta en su casa, si (ja ja, ¿Cómo te salió?)
Te quiero decir, en vivo, si
Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, saltan como un (ahá, saltan, saltan)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro (ba, ba, bailan, bailan)

Ah, la primita, esta es la que traje, ja ja (la que va, la que va)
¿Qué dice toda la gente que está escuchando?
Si, con este ruido (si)
Está alentando

Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, saltan te digo que (¿cómo, cómo?)
Y dale, dale, yo (ey, ey)

Si tenés tu oportunidad (ahá)
Si, no la vas a desperdiciar (¿cómo?)
Si tenés tu oportunidad (ahá, decí)
Si, no la vas a desperdiciar (no la vas a perder)

Si tenés tu oportunidad (si)
Si, no la vas a desperdiciar (desperdiciar)
Si tenés tu oportunidad, si y esta vez (si, esta es, esta es)
Y me tenés que enfrentar, porque

Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, saltan (ey, ey, ey, ahá ahá)
Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, grabando (uh, uh)
Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, el ritmo, llenándolo (ahá)
Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, mira lo que tienen (ah, ah)

Uh, y sí, te digo que esto es así (¿cómo, cómo?)
Bailan hasta en su casa, si una y otra vez, bailan (ahá, ¿cómo?
Bailan hasta en su casa (no se cansan, no se cansan)
Hasta en su casa

Ey, si, si (ja ja, ¿cómo te salió?, jaja, poné todo)
Eh, ¿Qué decís? (poné todo)

Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro y se analiza bien (ahá, ahá)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, y dicen, ahá (ah, ah, bailan, bailan, y sí)

Si, dicen, tenés tu oportunidad (¿qúe?)
No la vas a desperdiciar (no la vas a desperdiciar)
Tenés esta vida (no, no, no)
Acentuando mal, como los niños del Perú (ah, ah, sí, sí)

Eh, ey, tenés tu oportu., ¿Cómo? (¿cómo, que pasó ahí?, seguí, seguí, seguí)
Bailan hasta en su casa (poné, poné, si bailan hasta en su casa, hermano) (a ver, vamos)
Bailan hasta en su casa (toda la gente en su casa, está sintiendo esta vibración)
Bailan hasta en su casa (la de esta canción, eh, ahá)

Bailan hasta en su casa (a ver, ponelo desde el principio, ponelo desde el principio)
Bailan hasta en su casa (si, si, ¿terminó ahí?)
(Ja, a ver, a ver, escuchemosló, sino)

Tourne, ma belle

(Ouais, ouais, et vas-y)
(Enregistre ça, pendant que je teste) (ouais, vas-y, vas-y, je teste)
(Ouais, ouais)
Vas-y, vas-y, tourne, ma belle, hey, hey (ouais)

Tourne, ma belle, tu as de l'avenir, je te l'assure, hey (ils sautent, ils sautent, ils dansent)
Tourne, ma belle, tu as de l'avenir, je te l'assure (les gens, disent)

Si tu es suspendue à un fil (ouais)
Accroche-toi bien, je te le dis (ah)
De quoi dépend ta vie ? (de quoi, de quoi ?)
De suivre cette mélodie (ouais)

Chanter jusqu'à midi (uh)
Chanter jusqu'au lever du jour (ouais)
Il n'y a pas d'excuse, pas de fatigue (non, non)
On danse pour les détendre (ouais)

Je regarde comment les gens kiffent (ah)
En train de danser, c'est autre chose (ha ha ha ha)
Regarde les gens comment ils s'amusent
Et ceux-là dansent même chez eux (qu'est-ce qui se passe ?, ha ha)

Ah, oui, ils dansent même chez eux, ha ha (ha ha, comment c'est sorti ?)

Ouais, hey, tourne, ma belle, tu as de l'avenir, je te l'assure, je te le dis (ah, ah)
Tourne, ma belle, tu as de l'avenir, je te l'assure, les gens sautent comme un kangourou (et, ouais)
Tourne, ma belle, tu as de l'avenir, je te l'assure, ah, ah (ouais, lâche-toi)
Tourne, ma belle, tu as de l'avenir, tu as de l'assurance, moi (ils dansent, ils dansent)

Si tu es suspendue à un fil (ah)
Accroche-toi bien, je te le redis (uh)
De quoi dépend ta vie ? (de quoi, de quoi ?)
De suivre cette mélodie (ouais)

Chanter jusqu'à midi, ouais (uhm)
Chanter jusqu'au lever du jour, ouais (uh)
Il n'y a pas d'excuse, pas de fatigue (ah)
Et, on danse pour se détendre (ouais)

Je regarde comment les gens kiffent (comment, comment, comment ?)
En train de danser, c'est autre chose (comment, comment ? ha ha)
Regarde les gens comment ils s'amusent (eh, comment ils s'amusent ?)
Et ceux-là dansent même chez eux, ha ha, ouais (je n'arrive pas à y croire)

Bon, alors tourne, ma belle, ha ha (mais si tu me dis que c'est vrai, ouais)
Parce qu'il faut continuer, ouais (ils dansent même chez eux)

Uh, yeah, ils dansent même chez eux, ouais (ha ha, comment c'est sorti ?)
Je veux te dire, en live, ouais
Et tourne, ma belle, tu as de l'avenir, je te l'assure, ils sautent comme un (ah, ils sautent, ils sautent)
Tourne, ma belle, tu as de l'avenir, je te l'assure (ba, ba, ils dansent, ils dansent)

Ah, la petite cousine, c'est celle que j'ai amenée, ha ha (celle qui y va, celle qui y va)
Qu'est-ce que disent tous les gens qui écoutent ?
Oui, avec ce bruit (ouais)
C'est encourageant

Et tourne, ma belle, tu as de l'avenir, je te l'assure, ils sautent je te dis que (comment, comment ?)
Et vas-y, vas-y, moi (hey, hey)

Si tu as ta chance (ah)
Oui, tu ne vas pas la gâcher (comment ?)
Si tu as ta chance (ah, dis)
Oui, tu ne vas pas la gâcher (tu ne vas pas la rater)

Si tu as ta chance (ouais)
Oui, tu ne vas pas la gâcher (gâcher)
Si tu as ta chance, ouais et cette fois (ouais, c'est celle-ci, c'est celle-ci)
Et tu dois m'affronter, parce que

Tourne, ma belle, tu as de l'avenir, je te l'assure, ils sautent (hey, hey, hey, ah ah)
Et tourne, ma belle, tu as de l'avenir, je te l'assure, en train d'enregistrer (uh, uh)
Et tourne, ma belle, tu as de l'avenir, je te l'assure, le rythme, en le remplissant (ah)
Et tourne, ma belle, tu as de l'avenir, je te l'assure, regarde ce qu'ils ont (ah, ah)

Uh, et oui, je te dis que c'est comme ça (comment, comment ?)
Ils dansent même chez eux, ouais encore et encore, ils dansent (ah, comment ?)
Ils dansent même chez eux (ils ne se fatiguent pas, ils ne se fatiguent pas)
Même chez eux

Hey, ouais, ouais (ha ha, comment c'est sorti ?, ha ha, mets tout)
Eh, tu dis quoi ? (mets tout)

Et tourne, ma belle, tu as de l'avenir, je te l'assure et on analyse bien (ah, ah)
Tourne, ma belle, tu as de l'avenir, je te l'assure, et ils disent, ah (ah, ah, ils dansent, ils dansent, et ouais)

Oui, ils disent, tu as ta chance (quoi ?)
Tu ne vas pas la gâcher (tu ne vas pas la gâcher)
Tu as cette vie (non, non, non)
Accentuant mal, comme les enfants du Pérou (ah, ah, ouais, ouais)

Eh, hey, tu as ton opportu., Comment ? (comment, qu'est-ce qui s'est passé là ?, continue, continue, continue)
Ils dansent même chez eux (mets, mets, s'ils dansent même chez eux, mon frère) (allez, on y va)
Ils dansent même chez eux (tout le monde chez soi, ressent cette vibration)
Ils dansent même chez eux (celle de cette chanson, eh, ah)

Ils dansent même chez eux (allez, mets-la depuis le début, mets-la depuis le début)
Ils dansent même chez eux (ouais, ouais, ça s'arrête là ?)
(Ha, attends, attends, on l'écoute, sinon)