Lyrics and translation Fidel Nadal - Déjame Pasar

Déjame Pasar

Déjame pasar, te lo pido con urgencia,
No te tengo a mi lado, esto es una emergencia
Déjame pasar, te lo pido con urgencia,
Me rompiste el corazón, necesito asistencia
Fue fácil la salida, me echaste de tu vida,
Yo tenía la culpa, tu estrategia preferida
Tratando de empujarme al borde del precipicio,
Llevándome y dejándome en las puertas del abismo
Usando un discurso falso y lleno de cinismo,
Fui condenado al olvido y al ostracismo
Ahora tengo que encontrar la fuerza en mi mismo,
Sólo en mi habitación, sin tu amor ni tu cariño
Déjame pasar, sólo te quiero amar
Déjame pasar, quiero tu cuerpo acá
Déjame pasar, te lo pido con urgencia,
No te tengo a mi lado, esto es una emergencia
Déjame pasar, te lo pido con urgencia,
Me rompiste el corazón, necesito asistencia
Cuando toca, toca hacer la valija, irse
Ya en la carretera no hay tiempo de arrepentirse
No es bueno recordar las primeras miradas,
Los primeros besos en el tiempo que me amabas
Cuando todo era lindo y no me criticabas
Y aunque llegaba tarde reina, siempre me esperabas
Hay maneras y maneras de despedirse,
Todas las cosas buenas no pueden extinguirse, no
Déjame pasar, sólo te quiero amar
Déjame pasar, quiero tu cuerpo acá.

Laisse-moi passer

Laisse-moi passer, je te le demande avec urgence,
Je ne t'ai pas à mes côtés, c'est une urgence
Laisse-moi passer, je te le demande avec urgence,
Tu as brisé mon cœur, j'ai besoin d'assistance
Le départ a été facile, tu m'as chassé de ta vie,
C'était ma faute, ta stratégie préférée
Essayer de me pousser au bord du précipice,
Me prendre et me laisser aux portes de l'abîme
Utilisant un discours faux et plein de cynisme,
J'ai été condamné à l'oubli et à l'ostracisme
Maintenant, je dois trouver la force en moi-même,
Seul dans ma chambre, sans ton amour ni ton affection
Laisse-moi passer, je veux juste t'aimer
Laisse-moi passer, je veux ton corps ici
Laisse-moi passer, je te le demande avec urgence,
Je ne t'ai pas à mes côtés, c'est une urgence
Laisse-moi passer, je te le demande avec urgence,
Tu as brisé mon cœur, j'ai besoin d'assistance
Quand c'est le moment, il faut faire ses bagages, partir
Sur la route, il n'y a pas de temps pour se repentir
Ce n'est pas bon de se souvenir des premiers regards,
Les premiers baisers au temps où tu m'aimais
Quand tout était beau et que tu ne me critiquais pas
Et même si j'arrivais tard, reine, tu m'attendais toujours
Il y a des façons et des façons de se dire au revoir,
Toutes les bonnes choses ne peuvent pas s'éteindre, non
Laisse-moi passer, je veux juste t'aimer
Laisse-moi passer, je veux ton corps ici.