Lyrics and translation Fidel Nadal - Es un Vicio

Es un Vicio

Tu belleza es incomparable
La fuerza de tus ojos me hace que baile
No quiero que te vayas, no quiero que llegues tarde
Siempre a tu lado quiero encontrarme

Hace tiempo que algo así estaba esperando
Hace tiempo que necesitaba salir de este barro
Hoy llegaste sin querer como una casualidad que tuvo que suceder
Nos empezamos a ver y sin darte cuenta ya sos mi mujer

Esto es un vicio, es una adicción
Cada vez que te veo me palpita el corazón
Esto es un vicio, es una adicción
Esto es mucho más que una obsesión

Esto es un vicio, es una adicción
Cada vez que te veo me palpita el corazón
Esto es un vicio, es una adicción
Esto es mucho más que una obsesión

Bombona asesina, la calle la parte (ah)
La gente se pregunta si viniste de Marte (ah)
Desde otros países vienen a buscarte (eh)
Y yo soy el tonto que no sabe amarte

Pero hay algo que encierra mi corazón
Y es tu nombre en cada nido
Pero hay algo que siempre va a estar
Y eso son tus besos y tu forma de amar

Esto es un vicio, es una adicción
Cada vez que te veo me palpita el corazón
Esto es un vicio, es una adicción
Esto es mucho más que una obsesión

Esto es un vicio, es una adicción
Cada vez que te veo me palpita el corazón
Esto es un vicio, es una adicción
Esto es mucho más que una obsesión

Tu belleza es incomparable
La fuerza de tus ojos me hace que baile
No quiero que te vayas, no quiero que llegues tarde
Siempre a tu lado quiero encontrarme

C'est une dépendance

Ta beauté est incomparable
La force de tes yeux me fait danser
Je ne veux pas que tu partes, je ne veux pas que tu sois en retard
Je veux toujours être à tes côtés

J'attendais quelque chose comme ça depuis longtemps
J'avais besoin de sortir de cette boue depuis longtemps
Aujourd'hui, tu es arrivée sans le vouloir, comme une coïncidence qui devait arriver
On a commencé à se voir et sans t'en rendre compte, tu es devenue ma femme

C'est une dépendance, c'est une addiction
Chaque fois que je te vois, mon cœur bat la chamade
C'est une dépendance, c'est une addiction
C'est bien plus qu'une obsession

C'est une dépendance, c'est une addiction
Chaque fois que je te vois, mon cœur bat la chamade
C'est une dépendance, c'est une addiction
C'est bien plus qu'une obsession

Bombe meurtrière, la rue la divise (ah)
Les gens se demandent si tu viens de Mars (ah)
Ils viennent de tous les pays pour te trouver (eh)
Et moi, je suis le fou qui ne sait pas t'aimer

Mais il y a quelque chose qui enferme mon cœur
Et c'est ton nom dans chaque nid
Mais il y a quelque chose qui sera toujours là
Et ce sont tes baisers et ta façon d'aimer

C'est une dépendance, c'est une addiction
Chaque fois que je te vois, mon cœur bat la chamade
C'est une dépendance, c'est une addiction
C'est bien plus qu'une obsession

C'est une dépendance, c'est une addiction
Chaque fois que je te vois, mon cœur bat la chamade
C'est une dépendance, c'est une addiction
C'est bien plus qu'une obsession

Ta beauté est incomparable
La force de tes yeux me fait danser
Je ne veux pas que tu partes, je ne veux pas que tu sois en retard
Je veux toujours être à tes côtés