Lyrics and translation Fidel Nadal - Estamos en guerra

Estamos en guerra

Estamos en guerra, hace falta amor
Todos queremos vivir mucho mejor
Estamos en guerra, hace falta amor
No ven que el pobre no aguanta más el dolor

Estamos en guerra, hace falta amor
Todos queremos vivir mucho mejor
Estamos en guerra, hace falta amor
No ven que el pobre no aguanta más el dolor

En la calle nadie quiere salir
Nadie confía en lo que pueda venir
Los autos ya no bajan los vidrios
Tienen miedo al robo y al homicidio

Cuando voy por la acera se cruzan de vereda
Bajan la vista y agarran su cartera
Es que no saben lo que hago
¡Soy cantante, no vago!

Estamos en guerra, hace falta amor
Todos queremos vivir mucho mejor
Estamos en guerra, hace falta amor
No ven que el pobre no aguanta más el dolor

Estamos en guerra, hace falta amor
Todos queremos vivir mucho mejor
Estamos en guerra, hace falta amor
No ven que el pobre no aguanta más el dolor

Estamos en guerra, hace falta amor
Todos queremos vivir mucho mejor
Estamos en guerra, hace falta amor
No ven que el pobre no aguanta más el dolor

Estamos en guerra, hace falta amor
Todos queremos vivir mucho mejor
Estamos en guerra, hace falta amor
No ven que el pobre no aguanta más el dolor

Es el pobre el que siempre tiene la culpa
Y el sistema el que nunca se disculpa
La injusticia es que siempre está en alta
Y la gente grita y dice: "basta"

Porque no se puede vivir así
Es que no se puede seguir así
Lo que ves en la calle te vuelve infeliz
Da mucho dolor ver a los chicos pedir

Estamos en guerra, hace falta amor
Todos queremos vivir mucho mejor
Estamos en guerra, hace falta amor
No ven que el pobre no aguanta más el dolor

Estamos en guerra, hace falta amor
Todos queremos vivir mucho mejor
Estamos en guerra, hace falta amor
No ven que el pobre no aguanta más el dolor

Estamos en guerra
Estamos en guerra
Estamos en guerra
Estamos en guerra

Nous sommes en guerre

Nous sommes en guerre, il faut de l'amour
Nous voulons tous vivre beaucoup mieux
Nous sommes en guerre, il faut de l'amour
Ils ne voient pas que le pauvre ne supporte plus la douleur

Nous sommes en guerre, il faut de l'amour
Nous voulons tous vivre beaucoup mieux
Nous sommes en guerre, il faut de l'amour
Ils ne voient pas que le pauvre ne supporte plus la douleur

Dans la rue, personne ne veut sortir
Personne ne fait confiance à ce qui pourrait arriver
Les voitures ne baissent plus les vitres
Ils ont peur du vol et du meurtre

Quand je marche sur le trottoir, ils changent de trottoir
Ils baissent les yeux et attrapent leur portefeuille
Ils ne savent pas ce que je fais
Je suis chanteur, pas un vagabond !

Nous sommes en guerre, il faut de l'amour
Nous voulons tous vivre beaucoup mieux
Nous sommes en guerre, il faut de l'amour
Ils ne voient pas que le pauvre ne supporte plus la douleur

Nous sommes en guerre, il faut de l'amour
Nous voulons tous vivre beaucoup mieux
Nous sommes en guerre, il faut de l'amour
Ils ne voient pas que le pauvre ne supporte plus la douleur

Nous sommes en guerre, il faut de l'amour
Nous voulons tous vivre beaucoup mieux
Nous sommes en guerre, il faut de l'amour
Ils ne voient pas que le pauvre ne supporte plus la douleur

Nous sommes en guerre, il faut de l'amour
Nous voulons tous vivre beaucoup mieux
Nous sommes en guerre, il faut de l'amour
Ils ne voient pas que le pauvre ne supporte plus la douleur

C'est toujours le pauvre qui est coupable
Et le système qui ne s'excuse jamais
L'injustice est toujours élevée
Et les gens crient et disent : « Assez ! »

Parce que ce n'est pas comme ça qu'on peut vivre
Ce n'est pas comme ça qu'on peut continuer
Ce que tu vois dans la rue te rend malheureux
C'est tellement douloureux de voir les enfants mendier

Nous sommes en guerre, il faut de l'amour
Nous voulons tous vivre beaucoup mieux
Nous sommes en guerre, il faut de l'amour
Ils ne voient pas que le pauvre ne supporte plus la douleur

Nous sommes en guerre, il faut de l'amour
Nous voulons tous vivre beaucoup mieux
Nous sommes en guerre, il faut de l'amour
Ils ne voient pas que le pauvre ne supporte plus la douleur

Nous sommes en guerre
Nous sommes en guerre
Nous sommes en guerre
Nous sommes en guerre