Lyrics and translation Fidel Nadal - La Balanza
La
suave
melodia
que
acompaña
la
marcha
La
douce
mélodie
qui
accompagne
la
marche
Cuando
todos
los
dias
nos
vamos
moviendo
aca...
Lorsque
tous
les
jours
nous
nous
déplaçons
ici...
Necesitamos
muchas
cosas
tambien
nos
sobra
y
no
vemos
Nous
avons
besoin
de
beaucoup
de
choses,
nous
avons
aussi
trop
et
nous
ne
voyons
pas
Que
con
lo
que
tenemos
mucho
se
debe
hacer
Qu'avec
ce
que
nous
avons,
beaucoup
peut
être
fait
Pero
hay
que
pedir
mas
hay
que
exigir
mas
Mais
il
faut
demander
plus,
il
faut
exiger
plus
Hay
que
poner
mas
de
nuestro
lado
Il
faut
mettre
plus
de
notre
côté
Again
again
again!
Encore
encore
encore!
Hay
que
pedir
mas
hay
que
exigir
mas
Il
faut
demander
plus,
il
faut
exiger
plus
Hay
que
poner
mas
de
nuestro
lado
Il
faut
mettre
plus
de
notre
côté
Solo
hasta
equilibrar
la
balanza
Jusqu'à
ce
que
la
balance
soit
équilibrée
Solo
hasta
equilibrar
la
balanza
Jusqu'à
ce
que
la
balance
soit
équilibrée
Solo
hasta
equilibrar
la
balanza
Jusqu'à
ce
que
la
balance
soit
équilibrée
Solo
hasta
equilibrar
la
balanza
Jusqu'à
ce
que
la
balance
soit
équilibrée
La
balanza
he!
no
se
va
a
equilibrar
hasta
que
con
tu
fuerza
lo
La
balance,
hein!
elle
ne
s'équilibrera
pas
tant
que
tu
ne
l'auras
pas
fait
avec
ta
force
Vallas
a
lograr,
Pour
réussir,
La
balanza
no
se
va
a
equilibrar
La
balance
ne
s'équilibrera
pas
Hasta
que
con
tus
brazos
te
pongas
a
empujar
Jusqu'à
ce
que
tu
te
lèves
et
que
tu
commences
à
pousser
avec
tes
bras
Los
wa-wa-wachines
no
dejan
de
llorar
comida
en
sus
bocas
Les
wa-wa-wachines
n'arrêtent
pas
de
pleurer
de
la
nourriture
dans
leurs
bouches
Tienes
que
procurar,
mas
cultura
le
tenes
que
dar
Tu
dois
t'assurer
de
leur
donner
plus
de
culture
Con
toda
la
dulzura
no
me
tengo
que
olvidar
Avec
toute
la
douceur,
je
ne
dois
pas
oublier
Es
esta
suave
melodia
que
acompaña
la
marcha
cuando
todos
los
dias
C'est
cette
douce
mélodie
qui
accompagne
la
marche
lorsque
tous
les
jours
Nos
vamos
moviendo
aca...
Nous
nous
déplaçons
ici...
Necesitamos
muchas
cosas
tambien
nos
sobra
y
no
vemos
Nous
avons
besoin
de
beaucoup
de
choses,
nous
avons
aussi
trop
et
nous
ne
voyons
pas
Que
con
lo
que
tenemos
mucho
se
debe
hacer
Qu'avec
ce
que
nous
avons,
beaucoup
peut
être
fait
Pero
hay
que
pedir
mas
hay
que
exigir
mas
Mais
il
faut
demander
plus,
il
faut
exiger
plus
Hay
que
poner
mas
de
nuestro
lado
Il
faut
mettre
plus
de
notre
côté
Again
again
again!
Encore
encore
encore!
Hay
que
pedir
mas
hay
que
exigir
mas
Il
faut
demander
plus,
il
faut
exiger
plus
Hay
que
poner
mas
de
nuestro
lado
Il
faut
mettre
plus
de
notre
côté
Solo
hasta
equilibrar
la
balanza
Jusqu'à
ce
que
la
balance
soit
équilibrée
Solo
hasta
equilibrar
la
balanza
Jusqu'à
ce
que
la
balance
soit
équilibrée
Solo
hasta
equilibrar
la
balanza
Jusqu'à
ce
que
la
balance
soit
équilibrée
Solo
hasta
equilibrar
la
balanza
Jusqu'à
ce
que
la
balance
soit
équilibrée
La
balanza
he!
no
se
va
a
equilibrar
hasta
que
con
tu
fuerza
lo
La
balance,
hein!
elle
ne
s'équilibrera
pas
tant
que
tu
ne
l'auras
pas
fait
avec
ta
force
Vallas
a
lograr,
Pour
réussir,
La
balanza
no
se
va
a
equilibrar
La
balance
ne
s'équilibrera
pas
Hasta
que
con
tus
brazos
te
pongas
a
empujar
Jusqu'à
ce
que
tu
te
lèves
et
que
tu
commences
à
pousser
avec
tes
bras
Los
wa-wa-wachines
no
dejan
de
llorar
comida
en
sus
bocas
Les
wa-wa-wachines
n'arrêtent
pas
de
pleurer
de
la
nourriture
dans
leurs
bouches
Tenes
que
procurar,
mas
cultura
le
tenes
que
dar
Tu
dois
t'assurer
de
leur
donner
plus
de
culture
Con
toda
la
dulzura
no
me
tengo
que
olvidar
Avec
toute
la
douceur,
je
ne
dois
pas
oublier
Es
esta
suave
melodia
que
acompaña
la
marcha
cuando
todos
los
dias
C'est
cette
douce
mélodie
qui
accompagne
la
marche
lorsque
tous
les
jours
Nos
vamos
moviendo
aca...
Nous
nous
déplaçons
ici...
Necesitamos
muchas
cosas
tambien
nos
sobra
y
no
vemos
Nous
avons
besoin
de
beaucoup
de
choses,
nous
avons
aussi
trop
et
nous
ne
voyons
pas
Que
con
lo
que
tenemos
mucho
se
debe
hacer
Qu'avec
ce
que
nous
avons,
beaucoup
peut
être
fait
Pero
hay
que
pedir
mas
hay
que
exigir
mas
Mais
il
faut
demander
plus,
il
faut
exiger
plus
Hay
que
poner
mas
Il
faut
mettre
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.