Lyrics and translation Fidel Nadal - La Balanza

La Balanza

La suave melodia que acompaña la marcha
Cuando todos los dias nos vamos moviendo aca...
Necesitamos muchas cosas tambien nos sobra y no vemos
Que con lo que tenemos mucho se debe hacer
Pero hay que pedir mas hay que exigir mas
Hay que poner mas de nuestro lado
Again again again!
Hay que pedir mas hay que exigir mas
Hay que poner mas de nuestro lado
Solo hasta equilibrar la balanza
Solo hasta equilibrar la balanza
Solo hasta equilibrar la balanza
Solo hasta equilibrar la balanza
La balanza he! no se va a equilibrar hasta que con tu fuerza lo
Vallas a lograr,
La balanza no se va a equilibrar
Hasta que con tus brazos te pongas a empujar
Los wa-wa-wachines no dejan de llorar comida en sus bocas
Tienes que procurar, mas cultura le tenes que dar
Con toda la dulzura no me tengo que olvidar
Es esta suave melodia que acompaña la marcha cuando todos los dias
Nos vamos moviendo aca...
Necesitamos muchas cosas tambien nos sobra y no vemos
Que con lo que tenemos mucho se debe hacer
Pero hay que pedir mas hay que exigir mas
Hay que poner mas de nuestro lado
Again again again!
Hay que pedir mas hay que exigir mas
Hay que poner mas de nuestro lado
Solo hasta equilibrar la balanza
Solo hasta equilibrar la balanza
Solo hasta equilibrar la balanza
Solo hasta equilibrar la balanza
La balanza he! no se va a equilibrar hasta que con tu fuerza lo
Vallas a lograr,
La balanza no se va a equilibrar
Hasta que con tus brazos te pongas a empujar
Los wa-wa-wachines no dejan de llorar comida en sus bocas
Tenes que procurar, mas cultura le tenes que dar
Con toda la dulzura no me tengo que olvidar
Es esta suave melodia que acompaña la marcha cuando todos los dias
Nos vamos moviendo aca...
Necesitamos muchas cosas tambien nos sobra y no vemos
Que con lo que tenemos mucho se debe hacer
Pero hay que pedir mas hay que exigir mas
Hay que poner mas

Весы

Эта нежная мелодия, что сопровождает шествие,
Когда каждый день мы движемся здесь...
Нам многое нужно, многое у нас есть в избытке, но мы не видим,
Что с тем, что имеем, можно многое сделать.
Но нужно просить больше, нужно требовать больше,
Нужно больше отдавать с нашей стороны.
Снова, снова, снова!
Нужно просить больше, нужно требовать больше,
Нужно больше отдавать с нашей стороны,
Только чтобы уравновесить весы.
Только чтобы уравновесить весы.
Только чтобы уравновесить весы.
Только чтобы уравновесить весы.
Весы, эй! Не уравновесятся, пока ты своей силой не
Добьешься этого,
Весы не уравновесятся,
Пока своими руками не начнешь их толкать.
Малыши не перестают плакать, еды в их ртах
Ты должна обеспечить, больше культуры им должна дать.
Со всей своей нежностью, я не должен забывать
Об этой нежной мелодии, что сопровождает шествие, когда каждый день
Мы движемся здесь...
Нам многое нужно, многое у нас есть в избытке, но мы не видим,
Что с тем, что имеем, можно многое сделать.
Но нужно просить больше, нужно требовать больше,
Нужно больше отдавать с нашей стороны.
Снова, снова, снова!
Нужно просить больше, нужно требовать больше,
Нужно больше отдавать с нашей стороны,
Только чтобы уравновесить весы.
Только чтобы уравновесить весы.
Только чтобы уравновесить весы.
Только чтобы уравновесить весы.
Весы, эй! Не уравновесятся, пока ты своей силой не
Добьешься этого,
Весы не уравновесятся,
Пока своими руками не начнешь их толкать.
Малыши не перестают плакать, еды в их ртах
Ты должна обеспечить, больше культуры им должна дать.
Со всей своей нежностью, я не должен забывать
Об этой нежной мелодии, что сопровождает шествие, когда каждый день
Мы движемся здесь...
Нам многое нужно, многое у нас есть в избытке, но мы не видим,
Что с тем, что имеем, можно многое сделать.
Но нужно просить больше, нужно требовать больше,
Нужно больше отдавать.