Lyrics and translation Fidel Nadal - La Puerta Negra

La Puerta Negra

Esta cerrada con tres candados
Y remachada la puerta negra
Por que tus padres están celosos
Y tienen miedo que yo te quiera
Van a pensar que estando encerrada
Vas a dejar pronto de quererme
Pero la puerta ni 100 candados
Van a poder a mi detenerme

Detenernos en el tiempo es imposible
Hay que seguir corriendo buscando combustible
Todo pasa, todo pasa
Nada queda, nada queda
Si la puerta se cierra ni quedarnos afuera
Venimos a conquistar y no a doblarnos
En esta situación no vamos a amoldarnos
Por nuestros pensamientos quieren despedazarnos
Armas y municiones quieren controlarnos
Mataran la carne pero la vida sigue critando
Así que abran la puerta por que estamos pasando
El éxodo de un pueblo esta presenciando
A Rastafarai la juventud se esta volcando
Como semilla los corazones están brotando
De todos los idiomas mensajes están enviando
Te dije abran la puerta que nos están llamando

Pero la puerta no es la culpable
Que tú por dentro estés llorando
Tu a mi me quieres y yo te quiero
La puerta negra sale sobrando

Чёрная Дверь

Она закрыта на три замка
И замурована чёрная дверь
Потому что твои родители ревнивы
И боятся, что я тебя полюблю
Будут думать, что запертая
Скоро разлюбишь меня
Но даже 100 замков
Не смогут остановить меня

Остановить нас во времени невозможно
Нужно продолжать бежать в поисках топлива
Всё проходит, всё проходит
Ничего не остаётся, ничего не остаётся
Если дверь закроется, не оставаться же нам снаружи
Мы пришли побеждать, а не сдаваться
В такой ситуации мы не приспособимся
Из-за наших мыслей они хотят нас разорвать
Оружием и боеприпасами они хотят контролировать нас
Убьют тело, но жизнь продолжает кричать
Так что откройте дверь, ведь мы проходим
Исход народа наблюдает
Молодость обращается к Растафари
Семена в сердцах прорастают
Со всех языков приходят сообщения
Я сказал — откройте дверь, ведь нас зовут

Но не дверь виновата
В том, что внутри ты плачешь
Ты любишь меня, и я люблю тебя
Чёрная дверь лишняя