Lyrics and translation Fidel Nadal - La Que Me Vigila

La Que Me Vigila

Ahi va...
La que me vigila ahi va...
Otra vez te vengo a decir que
Ahi esta, conmigo siempre en mi corazon, la que por mi
Cuida esta, otra vez te quiero decir...
Ahi va...
La que me vigila ahi va...
Otra vez te quiero decir que
Ahi esta, conmigo, la que por mi cuida esta
Otra vez te vengo a decir.
Voy caminando sin nada que hacer tratando de comprender
Como es que hay que vivir sin ti como debo seguir.
Y ahi va...
La que me vigila ahi va...
Otra vez te quiero decir que ahi esta,
Conmigo siempre en mi corazon, la que por mi cuida esta
Voy caminando sin nada que hacer tratando de comprender
Como es que hay que vivir sin ti como debo seguir.
Es un amor profundo, lo unico en el mundo,
Es este amor sincero, lo unico que quiero,
Es este amor profundo, lo unico en el mundo,
Es este amor sincero, lo unico verdadero...
Y ahi va, la que me vigila ahi va...
Otra vez te quiero decir que ahi esta, conmigo siempre en
Mi corazon la que por mi cuida esta, otra vez te quiero decir que.
Voy caminando sin nada que hacer tratando de comprender
Como es que hay que vivir sin ti como debo seguir.
Y ahi va...
La que me vigila ahi va...
Otra vez te quiero decir que ahi esta,
Conmigo siempre en mi corazon, la que por mi cuida esta
Otra vez te quiero decir que...
Voy caminando sin nada que hacer tratando de comprender
Como es que hay que vivir sin ti como debo seguir.
Y es que estamos caminando hace tanto, tanto tiempo
Y es que estamos caminando hace tanto, tanto tiempo
Vamos y venimos no perdemos el aliento, al lado
De Selassie defendemos nuestro asiento
Abrimos nuestra boca y el nos da
Nuestro sustento
Realizando la fuerza y otra vez saca un intento
De tanto caminar nos vamos conociendo
Y ahi va...
La que me vigila ahi va... otra vez te quiero decir.

La Que Me Vigila

Voilà...
Celle qui me surveille est là...
Je te le redis encore une fois que
Elle est là, toujours avec moi dans mon cœur, celle qui veille sur moi
Prends soin de toi, je veux te le dire encore une fois...
Voilà...
Celle qui me surveille est là...
Je veux te le dire encore une fois que
Elle est là, avec moi, celle qui veille sur moi
Je te le redis encore une fois.
Je marche sans rien à faire, essayant de comprendre
Comment vivre sans toi, comment dois-je continuer.
Et voilà...
Celle qui me surveille est là...
Je veux te le dire encore une fois qu'elle est là,
Toujours avec moi dans mon cœur, celle qui veille sur moi
Je marche sans rien à faire, essayant de comprendre
Comment vivre sans toi, comment dois-je continuer.
C'est un amour profond, la seule chose au monde,
C'est cet amour sincère, la seule chose que je veux,
C'est cet amour profond, la seule chose au monde,
C'est cet amour sincère, la seule chose vraie...
Et voilà, celle qui me surveille est là...
Je veux te le dire encore une fois qu'elle est là, toujours avec moi dans
Mon cœur, celle qui veille sur moi, je veux te le dire encore une fois que.
Je marche sans rien à faire, essayant de comprendre
Comment vivre sans toi, comment dois-je continuer.
Et voilà...
Celle qui me surveille est là...
Je veux te le dire encore une fois qu'elle est là,
Toujours avec moi dans mon cœur, celle qui veille sur moi
Je veux te le dire encore une fois que...
Je marche sans rien à faire, essayant de comprendre
Comment vivre sans toi, comment dois-je continuer.
Et c'est que nous marchons depuis si longtemps, si longtemps
Et c'est que nous marchons depuis si longtemps, si longtemps
Nous allons et venons, nous ne perdons pas notre souffle, à côté
De Selassie, nous défendons notre siège
Nous ouvrons notre bouche et il nous donne
Notre subsistance
En exerçant la force et encore une fois, il fait un effort
En marchant autant, nous nous connaissons
Et voilà...
Celle qui me surveille est là... je veux te le dire encore une fois.