Fidel Nadal - Leona - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fidel Nadal - Leona




Leona
Львица
Leona, leona
Львица, львица,
Vos sos la más bella de toda la zona,
Ты самая красивая во всей округе,
Leona, leona,
Львица, львица,
Con vos quiero compartir mi corona
С тобой хочу разделить свою корону.
Leona, Leona
Львица, львица,
Por vos Fidel hoy entona,
Ради тебя, Фидель, сегодня поет,
Leona, leona,
Львица, львица,
Como yo quiero, como yo quiero
Как я хочу, как я хочу.
Como alisa baba, vos sos la nueva flor
Как гладит баба*, ты - новый цветок,
Que siempre me esta rodeando con todo su amor
Который всегда окружает меня своей любовью.
Cuando voy y vengo vos me brindas tu calor,
Когда я прихожу и ухожу, ты даришь мне свое тепло,
Por eso yo digo
Поэтому я говорю,
Vos sos la mejor
Ты лучшая.
Cuando algo se rompe
Когда что-то ломается,
Me dijiste arregla,
Ты сказала: "Почини,"
Cuando iba mal
Когда мне было плохо,
Me dijiste mejora,
Ты сказала: "Становись лучше,"
En los tiempos duros
В трудные времена,
Me dijiste prospera,
Ты сказала: "Процветай,"
Por eso vos tenes
Поэтому ты занимаешь
El primer lugar.
Первое место.
Leona leona,
Львица, львица,
Con vos quiero compartir mi corona
С тобой хочу разделить свою корону.
Leona, Leona
Львица, львица,
Por vos Fidel hoy se asoma,
Ради тебя, Фидель, сегодня появляется,
Leona leona,
Львица, львица,
Vos sos la más bella de toda la zona
Ты самая красивая во всей округе.
Leona leona,
Львица, львица,
Con vos quiero compartir mi corona
С тобой хочу разделить свою корону.
Otra cosa es que te quiero yo decir
Еще кое-что хочу тебе сказать,
Doy gracias por los tiempos que pude compartir
Благодарю за то время, которое мы смогли провести вместе.
Junto a tu lado es que quiero yo vivir
Рядом с тобой я хочу жить
Y siempre ser feliz, y siempre ser feliz
И всегда быть счастливым, и всегда быть счастливым.
Ser feliz con la leona,
Быть счастливым со львицей,
Para un lado para el otro donde voy
Туда-сюда, куда бы я ни шел.
Ser feliz con la leona,
Быть счастливым со львицей,
Para un lado para el otro donde voy
Туда-сюда, куда бы я ни шел.





Writer(s): Ernesto Osvaldo Fide Nadal, Matias Gamarra


Attention! Feel free to leave feedback.